1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Shkarkuar nga YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Faqja zyrtare e filmave YIFY: YTS.MX 3 00:00:09,009 --> 00:00:11,885 [muzikë e butë për piano] 4 00:00:12,012 --> 00:00:20,019 ♪ ♪ 5 00:00:47,380 --> 00:00:49,048 - Mirë, në rregull, duro. [qelqi kumbues] 6 00:00:49,174 --> 00:00:50,591 Dikush duhet të thotë diçka e bukur 7 00:00:50,717 --> 00:00:54,845 për mikun tim Herb sonte, kështu që unë do t'i jap një goditje. 8 00:00:54,971 --> 00:00:58,849 Unë kam ndjekur Herb Lee gjithë karrierën time të shkrimit. 9 00:00:58,975 --> 00:01:01,268 Unë e ndoqa atë tre shtëpi botuese. 10 00:01:01,394 --> 00:01:03,437 Unë e ndoqa atë kur filloi të tijën. 11 00:01:03,563 --> 00:01:05,355 Është e turpshme të kesh kaq shumë nevojë për redaktorin tënd. 12 00:01:05,482 --> 00:01:07,232 Kaq është E ndoqa këtë djalë. 13 00:01:07,358 --> 00:01:08,859 Kështu që unë jam i kënaqur të njoftoj 14 00:01:08,985 --> 00:01:11,945 se tani më ka ndjekur në Konektikatin qendror. 15 00:01:12,072 --> 00:01:13,280 Faleminderit shumë. 16 00:01:13,406 --> 00:01:15,199 - Nuk të kam ndjekur. Kam pasur tre sulme në zemër. 17 00:01:15,325 --> 00:01:18,077 Kjo ishte një grevë parandaluese kundër degjenerimit. 18 00:01:18,203 --> 00:01:19,453 [të qeshura] 19 00:01:19,579 --> 00:01:20,871 - Epo, çdo gjë që ju solli këtu 20 00:01:20,997 --> 00:01:23,415 tek e bukura Komuniteti i Pensionit të Marigoldit, 21 00:01:23,541 --> 00:01:25,459 Unë vetëm dua të them me vjen mire qe je ketu, 22 00:01:25,585 --> 00:01:27,294 pikërisht poshtë rrugës nga vendi im. 23 00:01:27,420 --> 00:01:29,088 Dhe për aq kohë sa Pippa vazhdon të bëjë 24 00:01:29,214 --> 00:01:31,757 ai qengji flutur, Do të bëj gjithçka, Herb. 25 00:01:31,883 --> 00:01:33,842 Unë madje do të bëj kartë për ju, nëse kjo është ajo që duhet. 26 00:01:33,968 --> 00:01:36,178 - Është mirë, për aq kohë pasi nuk kam pse të luaj golf. 27 00:01:36,304 --> 00:01:38,097 - Mirë, prit një minutë. Vetëm prisni. Edhe një gjë. 28 00:01:38,223 --> 00:01:39,431 Unë vetëm dua të them diçka tjetër. 29 00:01:39,557 --> 00:01:43,310 Unë e kam njohur Pippa Lee për 25 vjet, 30 00:01:43,436 --> 00:01:46,563 dhe une mendoj se Nuk do ta njoh kurrë vërtet. 31 00:01:46,689 --> 00:01:50,275 Ajo është një mister, një enigmë, 32 00:01:50,401 --> 00:01:55,239 33 00:01:55,365 --> 00:01:58,492 vetë ikona e gruas së një artisti. 34 00:01:58,618 --> 00:02:01,620 - Për çfarë po flisni? - Jo, ti je. 35 00:02:01,746 --> 00:02:03,747 - Dhe kush saktësisht është ky artist 36 00:02:03,873 --> 00:02:05,207 me të cilën Pippa është martuar? 37 00:02:05,333 --> 00:02:06,875 - [qesh] Pikërisht. - Pikërisht. 38 00:02:07,001 --> 00:02:09,503 Po, kjo është pika ime. Kjo është ajo që ka ardhur deri në. 39 00:02:09,629 --> 00:02:13,132 Gruaja e vetme e artistit të vërtetë mbetur në botën moderne, 40 00:02:13,258 --> 00:02:15,300 dhe ajo përfundoi me një botues. 41 00:02:15,426 --> 00:02:18,804 Për Herb dhe Pippa dhe apartamenti i tyre i ri i çuditshëm. 42 00:02:18,930 --> 00:02:22,349 - Po, sapo kam tre poezi të reja. 43 00:02:22,475 --> 00:02:23,559 - E mrekullueshme. 44 00:02:23,685 --> 00:02:25,477 Epo, nëse dëshironi ndonjëherë për t'ia treguar dikujt 45 00:02:25,603 --> 00:02:28,522 kush është jogjykues, do të isha unë i lumtur t'i hedh një sy. 46 00:02:28,648 --> 00:02:31,024 - Vërtet? Unë do të doja që. 47 00:02:31,151 --> 00:02:32,609 Kjo do të thoshte shumë për mua. 48 00:02:32,735 --> 00:02:34,194 - Unë me të vërtetë e uroj Sam nuk do të vazhdonte të thoshte 49 00:02:34,320 --> 00:02:35,529 Babi u zhvendos për të qenë pranë tij. 50 00:02:35,655 --> 00:02:36,947 - Mami, ai është satirist. 51 00:02:37,073 --> 00:02:39,658 Gjithsesi, asgjë nuk do të ndodhë vendosi një goditje në egon e Herbit. 52 00:02:39,784 --> 00:02:43,704 Për ty jam i shqetësuar. 53 00:02:43,830 --> 00:02:45,455 - Është koha për ëmbëlsirë. 54 00:02:45,582 --> 00:02:49,042 - Por, Herb, çfarë është arsyeja e vërtetë që u transferuat këtu? 55 00:02:49,169 --> 00:02:52,629 - Duke u ulur, duke e bërë jetën më të thjeshtë. 56 00:02:52,755 --> 00:02:55,007 Kam likuiduar gjithçka kështu që kur të shkoj, 57 00:02:55,133 --> 00:02:56,550 Pippa dhe fëmijët mund të marrë gjithçka 58 00:02:56,676 --> 00:02:58,719 dhe mos e jepni ndaj qeverisë. 59 00:02:58,845 --> 00:03:01,013 - mendova ju pëlqeu të paguani taksa. 60 00:03:01,139 --> 00:03:03,223 - Më duhet të pranoj, Në fakt më pëlqen kjo shtëpi. 61 00:03:03,349 --> 00:03:04,975 Është kaq e lehtë. 62 00:03:05,101 --> 00:03:08,061 - Epo, jam i kënaqur ndihesh kështu, zemër. 63 00:03:08,188 --> 00:03:11,190 - Edhe pse nuk mund të mos pyes veten sa njerëz kanë vdekur këtu. 64 00:03:11,316 --> 00:03:13,650 - Problemi juaj është, je shume i pershtatshem. 65 00:03:13,776 --> 00:03:15,861 Ju jeni enigma e adaptueshme. 66 00:03:20,074 --> 00:03:21,867 - Për të qenë plotësisht i sinqertë, 67 00:03:21,993 --> 00:03:24,786 Unë kam pasur mjaft e të qenit enigmë. 68 00:03:29,167 --> 00:03:31,084 Unë dua të jem i njohur. 69 00:03:31,211 --> 00:03:34,087 [muzikë e ndezur për piano] 70 00:03:34,214 --> 00:03:36,924 ♪ ♪ 71 00:03:37,050 --> 00:03:40,427 Si shumë njerëz, Kam jetuar më shumë se një jetë, 72 00:03:40,553 --> 00:03:43,222 kështu që ne do të duhet të fillojmë në fillim. 73 00:03:43,348 --> 00:03:44,598 - Merr frymë. Merrni frymë. 74 00:03:44,724 --> 00:03:47,434 - [rënkimi] Mbylle gojën. 75 00:03:47,560 --> 00:03:49,811 - Unë shoh kokën. Hajde, një shtytje e mirë. 76 00:03:49,938 --> 00:03:52,439 - Ahh! dreqin ju! 77 00:03:52,565 --> 00:03:54,775 [fëmija qan] - Vajzë e mirë. Vajzë e mirë. 78 00:03:54,901 --> 00:03:58,445 - Lindja ime u shënua nga disa dukuri të pazakonta. 79 00:03:58,571 --> 00:04:04,117 Para së gjithash, isha i mbuluar në lesh të hollë bjonde. 80 00:04:04,244 --> 00:04:05,577 - Pse është me gëzof? 81 00:04:05,703 --> 00:04:07,162 - Oh, jo, nuk ka asgjë për t'u shqetësuar. 82 00:04:07,288 --> 00:04:08,580 Kur një fëmijë është kaq vonë, 83 00:04:08,706 --> 00:04:10,791 ndonjëherë ka kohë të rritet pak flokë të mbetura... 84 00:04:10,917 --> 00:04:12,626 [qesh] Nga koha se ishim majmunë. 85 00:04:12,752 --> 00:04:15,295 - Unë kisha një majmun! 86 00:04:15,421 --> 00:04:18,548 Unë kisha një majmun! 87 00:04:18,675 --> 00:04:20,467 - Mund të presësh që të kesh nje vajze e bukur. 88 00:04:20,593 --> 00:04:24,012 Flokët janë thjesht mbetje, siç u përpoqa t'i tregoja gruas suaj. 89 00:04:24,138 --> 00:04:25,806 Ti e di, më vjen keq nëse të ofendon, Atë, 90 00:04:25,932 --> 00:04:28,016 por ne besojmë që miliona vjet më parë, 91 00:04:28,142 --> 00:04:29,768 njerëzit ishin të mbuluar me lesh. 92 00:04:29,894 --> 00:04:30,894 - Unë e di atë. 93 00:04:31,020 --> 00:04:33,397 - Pra, është një fëmijë apo një kafshë shtëpiake? 94 00:04:33,523 --> 00:04:34,982 - Suki e dinte gjendjen time 95 00:04:35,108 --> 00:04:37,317 nuk kishte çfarë të bënte me evolucionin. 96 00:04:37,443 --> 00:04:41,530 Ishte i gjithi faji i saj, sepse nëna ime kishte një sekret, 97 00:04:41,656 --> 00:04:44,533 grumbullin e saj të vogël të mëkatit. 98 00:04:44,659 --> 00:04:46,743 - [bilbil] 99 00:04:50,748 --> 00:04:52,749 Si është shoku im? 100 00:04:52,875 --> 00:04:55,502 - Unë jam mirë. 101 00:04:55,628 --> 00:04:59,006 - A e keni të vështirë jeton këtu në Wrinklebury? 102 00:04:59,132 --> 00:05:02,509 - Është e çuditshme të kesh kaq shumë kohë në duart e mia. 103 00:05:02,635 --> 00:05:04,011 Ky vend është kaq e lehtë për tu mirëmbajtur. 104 00:05:04,137 --> 00:05:06,513 Por do të ketë punë bamirësie që mund të gjej. 105 00:05:06,639 --> 00:05:07,973 - Ju dëshironi të ktheheni në qytet? 106 00:05:08,099 --> 00:05:10,100 - Sapo kemi shitur apartamentin tonë. 107 00:05:10,226 --> 00:05:11,977 - Epo, mund të marrim një tjetër. 108 00:05:12,103 --> 00:05:13,645 - E ke seriozisht? 109 00:05:13,771 --> 00:05:16,690 - Jo. 110 00:05:16,816 --> 00:05:19,443 Thjesht e kam të vështirë duke menduar për këtë 111 00:05:19,569 --> 00:05:22,779 si fundi i rreshtit. 112 00:05:24,574 --> 00:05:27,034 - Unë mendoj është disi romantike - 113 00:05:27,160 --> 00:05:29,953 duke filluar nga e para, vetëm ne të dy, 114 00:05:30,079 --> 00:05:31,830 kaq pak gjëra. 115 00:05:31,956 --> 00:05:35,542 - Duhet të shikosh gjithmonë në anën e ndritshme? 116 00:05:38,296 --> 00:05:40,213 - Mund të të marr ndonjë gjë? 117 00:05:40,340 --> 00:05:41,840 Pak lëng karrote? 118 00:05:41,966 --> 00:05:44,009 - Jo, jam mirë. 119 00:05:49,265 --> 00:05:51,892 Çfarë ishte ai djathë kishim për drekë dje? 120 00:05:52,018 --> 00:05:53,643 - Ishte vacherin. 121 00:05:53,770 --> 00:05:56,271 Isha shumë i emocionuar që e gjeta atë në treg. 122 00:05:56,397 --> 00:05:58,857 - E dua atë djathë. 123 00:06:10,620 --> 00:06:13,497 - Një herë më humbi pallton me gëzof, nëna ime ishte aq e lehtësuar 124 00:06:13,623 --> 00:06:17,125 se ajo u bë disi e fiksuar me pamjen time. 125 00:06:17,251 --> 00:06:19,753 Ajo madje mori një kurs vizatimi në bashkinë, 126 00:06:19,879 --> 00:06:22,422 qëllimi i vetëm i së cilës po më bënte foto. 127 00:06:22,548 --> 00:06:26,259 - Ah, zemër, e ke sytë më të bukur. 128 00:06:26,386 --> 00:06:28,136 Unë mendoj se Zoti e mori të gjitha tiparet tona më të mira 129 00:06:28,262 --> 00:06:30,555 dhe vendosini ato në fytyrën tuaj. 130 00:06:30,681 --> 00:06:32,265 Mos lëviz. 131 00:06:32,392 --> 00:06:34,893 Pothuajse e kryer. 132 00:06:35,019 --> 00:06:36,561 [Marrësi i telefonit përplaset] 133 00:06:39,315 --> 00:06:42,526 Pse ti e vogel... gjeldeti, gjeli i detit, gjeli i detit. 134 00:06:42,652 --> 00:06:45,070 Oh! shuplakë! 135 00:06:45,196 --> 00:06:47,614 - ♪ foshnjë adoleshente, është e vërtetë ♪ - ♪ Bëj-bëj, bëj-bëj-bëj ♪ 136 00:06:47,740 --> 00:06:53,036 - Ajo më veshi si engjëj, vajzat e kaubës, yjet e filmit. 137 00:06:53,162 --> 00:06:55,163 Unë isha zotëruesi i saj i çmimit. 138 00:06:55,289 --> 00:06:57,707 - ♪ Ti je e vërtetë, shumë e lezetshme ♪ 139 00:06:57,834 --> 00:07:00,293 ♪ Për ty, unë jam një budalla ♪ 140 00:07:00,420 --> 00:07:03,046 ♪ Foshnja adoleshente, bëhu e imja ♪ - ♪ E dashur, do ♪ 141 00:07:03,172 --> 00:07:06,967 - ♪ fëmijë adoleshent, bëhu i imi ♪ - ♪ E dashur, ti e di që do ♪ 142 00:07:07,093 --> 00:07:09,511 - ♪ Zemër, bëhu i imi ♪ 143 00:07:09,637 --> 00:07:12,139 ♪ Gjatë gjithë kohës ♪ 144 00:07:12,265 --> 00:07:14,808 - ♪ Oh, a nuk e di ♪ 145 00:07:14,934 --> 00:07:17,686 ♪ Të dua shumë ♪ 146 00:07:17,812 --> 00:07:20,021 ♪ Gëzohem që je takimi im ♪ - ♪ Bëj-bëj, bëj-bëj-bëj ♪ 147 00:07:20,148 --> 00:07:22,983 - ♪ Me mua, je i mrekullueshëm, fëmijë adoleshent, bëhu i imi ♪ 148 00:07:23,109 --> 00:07:25,110 - [grykë] 149 00:07:42,628 --> 00:07:45,630 [sirena që vajton] 150 00:07:49,135 --> 00:07:51,720 - Kush tjetër ka një çelës? 151 00:07:51,846 --> 00:07:53,805 - Pastruesja. 152 00:07:56,100 --> 00:07:57,476 Por unë me të vërtetë - 153 00:07:57,602 --> 00:07:59,811 Nuk mund ta shoh zonjushën Fanning duke u futur me disa miq 154 00:07:59,937 --> 00:08:02,856 për të pasur tortë me çokollatë në mes të natës. 155 00:08:02,982 --> 00:08:05,817 Dhe njerëzit e mirëmbajtjes? - Mendon se isha unë? 156 00:08:05,943 --> 00:08:07,527 A mendoni ju Po humbas mermerët e mi? 157 00:08:07,653 --> 00:08:10,822 - Nuk e thosha këtë. Unë nuk isha... 158 00:08:10,948 --> 00:08:12,491 - Përshëndetje. - Ja ku është ajo. 159 00:08:12,617 --> 00:08:15,202 Hej, bukuroshe. - Përshëndetje babi. 160 00:08:15,328 --> 00:08:17,329 -Ti dukesh shkëlqyeshëm. - Oh, faleminderit. 161 00:08:17,455 --> 00:08:18,538 Hej, mami. - Përshëndetje. 162 00:08:18,664 --> 00:08:20,332 - Përshëndetje. Ua. 163 00:08:20,458 --> 00:08:22,167 Unë jam i uritur. A mund të marr bërxollat ​​e qengjit? 164 00:08:22,293 --> 00:08:23,502 - Mund të marrësh çdo gjë ju dëshironi. 165 00:08:23,628 --> 00:08:26,338 Dëshironi një pije fillimisht? - Po. 166 00:08:26,464 --> 00:08:29,633 Oh, thotë Beni ai nuk mund t'ia dalë deri më vonë, 167 00:08:29,759 --> 00:08:31,384 kështu që ne vetëm duhet të porosisim pa të. 168 00:08:31,511 --> 00:08:32,552 - Mirë. 169 00:08:32,678 --> 00:08:36,181 - Mirë, këto janë vetëm printime pune, por... 170 00:08:36,307 --> 00:08:38,850 - Oh, Zoti im. - E kuptoni idenë. 171 00:08:40,353 --> 00:08:42,854 - Kjo është e pabesueshme. Është një imazh i mahnitshëm. 172 00:08:44,357 --> 00:08:45,732 Ishe në një derë? 173 00:08:45,858 --> 00:08:47,108 ku ishe ti kur e morët këtë? 174 00:08:47,235 --> 00:08:48,485 - Po, sapo prita atje. 175 00:08:48,611 --> 00:08:50,695 Domethënë, e dija po ktheheshin, por... 176 00:08:50,821 --> 00:08:52,739 - Kjo është tepër e fuqishme. 177 00:08:52,865 --> 00:08:55,700 Shikoni këtë. 178 00:08:55,826 --> 00:08:58,411 - Oh! 179 00:08:58,538 --> 00:09:02,207 Këta janë kaq të fuqishëm. - Këto janë të mrekullueshme. 180 00:09:02,333 --> 00:09:06,545 - Grace, kjo... hmm. 181 00:09:06,671 --> 00:09:08,922 A ishe vetëm kur i ke marre keto? 182 00:09:09,048 --> 00:09:11,258 - Jo, kishim një udhërrëfyes. - Keni një udhërrëfyes? 183 00:09:11,384 --> 00:09:14,761 - Dhe bëra një udhëtim me Giles Oppenheim. 184 00:09:14,887 --> 00:09:16,763 - Me Giles Oppenheim? - Mm-hmm. 185 00:09:16,889 --> 00:09:19,808 - Si e keni arritur këtë? - Ai disi më adoptoi. 186 00:09:19,934 --> 00:09:21,393 - A dëgjuat për atë fotograf 187 00:09:21,519 --> 00:09:23,478 që u qëllua në Bagdad javën e kaluar? 188 00:09:23,604 --> 00:09:25,564 - Uh-huh. 189 00:09:27,358 --> 00:09:28,858 - [shfryn thellë] 190 00:09:28,985 --> 00:09:30,110 Keni dëgjuar për bombën? 191 00:09:30,236 --> 00:09:31,486 - Ben, hesht. - Çfarë bombë? 192 00:09:31,612 --> 00:09:32,612 - Jo, nuk është asgjë. 193 00:09:32,738 --> 00:09:34,447 - Po, ajo ishte me ai shoku i Oppenheim-it... 194 00:09:34,574 --> 00:09:36,908 - Ben! - Dhe ata dëgjuan bilbilin. 195 00:09:37,034 --> 00:09:38,493 [bilbil] 196 00:09:38,619 --> 00:09:39,953 Dhe ai donte të shkonte majtas, 197 00:09:40,079 --> 00:09:41,705 por ajo pa një rrugicë në të djathtë, 198 00:09:41,831 --> 00:09:44,624 dhe ajo e tërhoqi drejt saj, dhe atëherë goditi bomba. 199 00:09:44,750 --> 00:09:46,543 Dhe ata kthehen, dhe cfare dini? 200 00:09:46,669 --> 00:09:47,794 Nëse do të largoheshin, 201 00:09:47,920 --> 00:09:50,422 ata do të ishin shkatërruar te smithereens. 202 00:09:50,548 --> 00:09:51,798 Ajo mendon se është e pavdekshme tani. 203 00:09:51,924 --> 00:09:53,675 - Jo, kjo është një shtrembërim i plotë. 204 00:09:53,801 --> 00:09:55,594 Pse nuk mundesh kurrë mos thuaj dicka? 205 00:09:55,720 --> 00:09:56,886 - Nuk e di. 206 00:09:57,013 --> 00:09:58,722 - E dashur, të gjithë e dinë ju jeni një vrasës, 207 00:09:58,848 --> 00:10:00,515 por duhet te keni kujdes. 208 00:10:00,641 --> 00:10:03,268 Dua të them, ju duhet të përdorni mendjen tuaj të përbashkët atje. 209 00:10:03,394 --> 00:10:04,936 - Unë po. Babi, shiko... [psherëtij] 210 00:10:05,062 --> 00:10:07,731 Nuk ka se si se nuk do të kthehem më. 211 00:10:07,857 --> 00:10:09,858 Nëse do të kishit parë atë që pashë unë, ju do të ndjeheni të njëjtën gjë. 212 00:10:09,984 --> 00:10:11,651 Ju do të dëshironit për t'u dhënë këtyre njerëzve 213 00:10:11,777 --> 00:10:13,320 një lloj dinjiteti. 214 00:10:13,446 --> 00:10:14,487 - Vetëm ki kujdes. 215 00:10:14,614 --> 00:10:16,323 - Gjithsesi po shkoj të shtunën në Bagdad. 216 00:10:16,449 --> 00:10:18,533 Çfarë ka të re me ju? 217 00:10:18,659 --> 00:10:23,163 - [psherëtij] Gjeta një libër, një lopë të vërtetë parash. 218 00:10:23,289 --> 00:10:24,831 - [qesh] 219 00:10:24,957 --> 00:10:27,334 Që kur thoni ju "lopë të holla"? 220 00:10:27,460 --> 00:10:29,794 - Epo, nuk e thashë kurrë sepse Nuk e kam gjetur kurrë më parë. 221 00:10:29,920 --> 00:10:31,504 - Për çfarë bëhet fjalë? 222 00:10:31,631 --> 00:10:37,135 - Oh, bëhet fjalë për luftë dhe romanca dhe moti i keq. 223 00:10:37,261 --> 00:10:39,763 - A është mirë? - Një lloj i caktuar i mirë. 224 00:10:39,889 --> 00:10:43,600 Vetulla e lartë për vetullat e ulëta ose vetulla e ulët për vetullat e larta. 225 00:10:43,726 --> 00:10:45,018 Lexim perfekt veror për njerëzit 226 00:10:45,144 --> 00:10:46,853 me shumë milionë dollarë shtëpi plazhi. 227 00:10:46,979 --> 00:10:48,271 - Dikur ishim ne. 228 00:10:48,397 --> 00:10:51,358 - Po, por ne ende nuk do ta kisha lexuar këtë libër. 229 00:10:51,484 --> 00:10:54,361 - Pra, si je, Ben? Si po vjen letra juaj? 230 00:10:54,487 --> 00:10:56,446 - Është mirë. - Për çfarë bëhet fjalë? 231 00:10:56,572 --> 00:10:59,324 - E drejta për të vdekur. - "E drejta për të vdekur"? 232 00:10:59,450 --> 00:11:00,408 - Ose e drejta për të vrarë. 233 00:11:00,534 --> 00:11:02,619 - ♪ Fee-fi-fo-fumma ♪ 234 00:11:02,745 --> 00:11:05,622 ♪ Fo-fumma, fo-fumma ♪ 235 00:11:05,748 --> 00:11:07,624 ♪ Fo-fumma, tarifë-fi-fo-fumma ♪ 236 00:11:07,750 --> 00:11:08,750 ♪ Doo-doo-doo-wop ♪ 237 00:11:08,876 --> 00:11:10,210 ♪ Fo-fumma, doo-doo, doo-wop ♪ 238 00:11:10,336 --> 00:11:11,586 ♪ Fo-fumma, doo-doo-doo-wop ♪ 239 00:11:11,712 --> 00:11:13,088 ♪ Fo-fumma, doo-doo, doo-wop ♪ 240 00:11:13,214 --> 00:11:15,840 - ♪ Një puthje e vogël e ëmbël kur ne përqafojmë ♪ 241 00:11:15,966 --> 00:11:17,217 ♪ Një buzëqeshje e vogël... ♪ 242 00:11:17,343 --> 00:11:20,553 - Energjia e Suky ishte pa flamur, 243 00:11:20,680 --> 00:11:22,597 ditë e natë... 244 00:11:25,059 --> 00:11:28,478 Pavarësisht të një tiroide në dukje të dobët, 245 00:11:28,604 --> 00:11:31,648 për të cilën ajo mori pilula në orën 7:00 çdo mëngjes, 246 00:11:31,774 --> 00:11:35,902 ora 12:00 e mesditës, dhe 4:00 çdo pasdite. 247 00:11:36,028 --> 00:11:38,571 Unë isha i vetmi që e dija ajo po shtirej fshehurazi 248 00:11:38,698 --> 00:11:41,282 për të qenë në një reklamë gjysmën e kohës 249 00:11:41,409 --> 00:11:45,078 250 00:11:45,204 --> 00:11:47,872 Mendova se ajo ishte absolutisht perfekte. 251 00:11:47,998 --> 00:11:50,667 - Mami, mund të kem pak qumësht më shumë? 252 00:11:50,793 --> 00:11:51,876 - Mami? 253 00:11:52,002 --> 00:11:55,505 Pastaj kishte ditë kur Suky u shkurtua, 254 00:11:55,631 --> 00:11:57,924 si një robot i rrënuar. 255 00:11:58,050 --> 00:11:59,175 - Hani, fëmijë. 256 00:11:59,301 --> 00:12:01,678 - Gjithmonë e kam ndjerë nënën time të vërtetë ishte zhdukur 257 00:12:01,804 --> 00:12:02,929 në ato momente. 258 00:12:03,055 --> 00:12:06,307 Më trembi dhe më zemëroi. 259 00:12:09,895 --> 00:12:13,106 Mendova se duhet të jetë faji im se ajo ishte e trishtuar, 260 00:12:13,232 --> 00:12:16,234 dhe varet nga unë për ta bërë sërish të lumtur. 261 00:12:25,911 --> 00:12:29,873 - Mendova se ndoshta ke harruar për të thënë natën e mirë. 262 00:12:36,422 --> 00:12:39,924 - Gjendja e saj sundoi jetën time. 263 00:12:45,556 --> 00:12:49,601 - Vajza ime, foshnja ime. [gërhit] 264 00:12:53,147 --> 00:12:54,522 [bie zilja e derës] 265 00:12:54,648 --> 00:12:57,275 - Oh, përshëndetje, Dot. Dëshironi një kafe? 266 00:12:57,401 --> 00:12:59,861 - Oh, jo, Unë kam pasur tashmë disa. 267 00:12:59,987 --> 00:13:03,406 - Ky është djali im, Beni. - Oh, avokati? 268 00:13:03,532 --> 00:13:06,117 - Jo akoma. Gëzohem që u njohëm. 269 00:13:06,243 --> 00:13:07,827 - Dhe Herb. Ju keni takuar Herbin. 270 00:13:07,953 --> 00:13:09,454 - Oh, përshëndetje, Herb. - Hej. 271 00:13:09,580 --> 00:13:11,998 - Oh, Zoti im. 272 00:13:12,124 --> 00:13:14,501 Ky është zoti Swaggart. 273 00:13:14,627 --> 00:13:17,587 Ai duhej të shkonte. 274 00:13:17,713 --> 00:13:19,839 - Uluni. 275 00:13:19,965 --> 00:13:22,926 - E dini, ka gra të tjera të reja këtu. 276 00:13:23,052 --> 00:13:26,554 Ju i shihni ata duke vrapuar përreth. 277 00:13:26,680 --> 00:13:28,348 - A është gjithçka në rregull? 278 00:13:28,474 --> 00:13:32,060 - Epo, po, ne jemi... ne jemi mirë. 279 00:13:32,186 --> 00:13:35,688 Por djali im, Chris... 280 00:13:35,815 --> 00:13:37,941 - Në Juta? 281 00:13:38,067 --> 00:13:39,192 - Po. - E drejta. 282 00:13:39,318 --> 00:13:42,529 - Ai mund të vijë... në lindje. 283 00:13:42,655 --> 00:13:45,323 - Oh, mirë, duhet të jetë mirë, nëse do të lëviznin pranë jush. 284 00:13:45,449 --> 00:13:46,574 - Epo, puna është, 285 00:13:46,700 --> 00:13:49,869 ai ka pasur një lloj krize me gruan e tij, 286 00:13:49,995 --> 00:13:54,165 dhe ai e la atë, dhe ai është- 287 00:13:54,291 --> 00:13:57,210 ai jeton në makinën e tij. 288 00:13:57,336 --> 00:13:59,045 Unë thjesht nuk e di çfarë të bëni. 289 00:13:59,171 --> 00:14:04,425 Oh, ai ishte gjithmonë i tillë gjysmë të pjekur. 290 00:14:04,552 --> 00:14:06,302 E dini se çfarë dua të them? 291 00:14:09,723 --> 00:14:14,519 - E di, është e dhimbshme, Unë e di, 292 00:14:14,645 --> 00:14:17,730 por ndonjëherë ju vetëm duhet ndoshta të pranojë 293 00:14:17,857 --> 00:14:20,483 ata janë ata që janë. 294 00:14:20,609 --> 00:14:23,736 Domethënë, e ndjej këtë me vajzen time. 295 00:14:23,863 --> 00:14:26,030 - Ke te drejte. 296 00:14:26,156 --> 00:14:28,992 e dija se unë duhet të vij tek ju. 297 00:14:29,118 --> 00:14:32,078 ti- Thjesht kisha një ndjenjë. 298 00:14:32,204 --> 00:14:33,580 [Gosje e velcro] 299 00:14:33,706 --> 00:14:34,914 - A jeton në makinën e tij? 300 00:14:35,040 --> 00:14:38,001 - Po, tha ajo ai ishte gjysmë i pjekur. 301 00:14:38,127 --> 00:14:39,460 - Pyes veten se çfarë do të thotë. 302 00:14:39,587 --> 00:14:41,421 - Është kod. Do të thotë gjysmë zgjuarsi. 303 00:14:41,547 --> 00:14:43,172 [bie zilja e telefonit] 304 00:14:43,299 --> 00:14:45,258 Përshëndetje? 305 00:14:45,384 --> 00:14:47,594 Përshëndetje, Marianne. 306 00:14:47,720 --> 00:14:51,472 Çfarë? Çfarë? 307 00:14:51,599 --> 00:14:56,728 Jo, thuaj 45 është oferta më e mirë absolute. 308 00:14:56,854 --> 00:14:59,063 Epo, nëse ai shkon diku tjetër, ai shkon diku tjetër. 309 00:14:59,189 --> 00:15:00,690 Mos u shqetësoni. Gjithçka është në rregull. 310 00:15:00,816 --> 00:15:02,859 Ju jeni duke bërë një punë fantastike. 311 00:15:02,985 --> 00:15:04,819 Kalofshi një mëngjes të mbarë, Marianne. 312 00:15:04,945 --> 00:15:07,196 O Zot, e asaj gruaje do të më çmendë. 313 00:15:07,323 --> 00:15:09,198 - Presionin tuaj të gjakut shkoi nga 120 në 90 314 00:15:09,325 --> 00:15:11,534 në 148 mbi 100 në atë bisedë. 315 00:15:11,660 --> 00:15:13,786 - Që kur u bëre një infermiere e regjistruar? 316 00:15:13,913 --> 00:15:15,955 - Pak vlerësim për engjëllin tuaj shërbyes... 317 00:15:16,081 --> 00:15:17,999 - Dëshironi të hyni dhe jashtë zyrës së mjekut 318 00:15:18,125 --> 00:15:19,167 çdo 15 minuta? 319 00:15:19,293 --> 00:15:20,501 - Duhet të ndryshojmë numrin tonë. 320 00:15:20,628 --> 00:15:22,462 Unë kam nevojë për një zyrë. A mund të marrim një zyrë këtu? 321 00:15:22,588 --> 00:15:24,130 - Ç'kuptim ka të kesh një zyrë? 322 00:15:24,256 --> 00:15:26,674 - Çështja është se kam kaluar 40 vjet duke ndërtuar këtë kompani, 323 00:15:26,800 --> 00:15:28,009 dhe ata po e prishin atë. 324 00:15:28,135 --> 00:15:30,094 Ata janë fëmijë atje, foshnjat absolute. 325 00:15:30,220 --> 00:15:31,304 Në atë mënyrë, po të kisha një zyrë, 326 00:15:31,430 --> 00:15:32,972 Unë mund të jem atje nga ora 10:00 deri në 1:00. 327 00:15:33,098 --> 00:15:35,391 Mund të flisja me Marianne. Mund të lexoja dorëshkrimet e mia. 328 00:15:35,517 --> 00:15:37,894 Dhe kur të kthehem në shtëpi, bum, unë jam në pension. 329 00:15:38,020 --> 00:15:39,354 Në këtë mënyrë, kur unë dhe ti janë bashkë, 330 00:15:39,480 --> 00:15:40,480 ne jemi vërtet bashkë. 331 00:15:40,606 --> 00:15:42,607 - Ti kishe tre sulme të rënda në zemër. 332 00:15:42,733 --> 00:15:44,150 A nuk ju mjafton kjo? 333 00:15:44,276 --> 00:15:46,986 - Po. 334 00:15:47,112 --> 00:15:49,697 - Më duhet të shkoj. - Mirupafshim, zemër. 335 00:15:52,201 --> 00:15:53,368 - Të dua. - Shihemi. 336 00:15:56,121 --> 00:15:58,498 - Kthehu në shtëpi në Bruklin. 337 00:15:58,624 --> 00:16:01,084 - Mirë, zemër. faleminderit. 338 00:16:03,045 --> 00:16:05,922 [duke trokitur] 339 00:16:15,933 --> 00:16:18,309 - Çfarë po ndodh këtu? 340 00:16:20,729 --> 00:16:24,691 Mirë, nëse po humbas mermerët e mi, kështu qoftë, 341 00:16:24,817 --> 00:16:27,652 por kam nevojë për prova. 342 00:16:42,835 --> 00:16:47,255 - Sa kohë më parë e humb mendjen fare? 343 00:16:55,681 --> 00:16:58,307 Djali gjysmë i pjekur po futet brenda. 344 00:16:58,434 --> 00:17:00,393 - E mrekullueshme. 345 00:17:00,519 --> 00:17:03,396 [muzikë tradicionale për piano] 346 00:17:03,522 --> 00:17:07,900 - ♪ Pasi topi ka mbaruar ♪ 347 00:17:08,027 --> 00:17:12,238 ♪ Pas pushimit të mëngjesit ♪ 348 00:17:12,364 --> 00:17:15,491 ♪ Pas largimit të kërcimtarëve ♪ 349 00:17:15,617 --> 00:17:16,826 - Pipa! 350 00:17:16,952 --> 00:17:19,370 Gëzohem që mund të vish. 351 00:17:19,496 --> 00:17:21,122 Pak karamele për sy. 352 00:17:21,248 --> 00:17:23,916 - Faleminderit që më keni. Kjo është për ju dhe Dot. 353 00:17:24,043 --> 00:17:27,336 - Do të doja të kishit një sy në Dot. 354 00:17:27,463 --> 00:17:29,255 Ajo e ka të vështirë. 355 00:17:29,381 --> 00:17:31,424 E di që ajo flet me ty. 356 00:17:31,550 --> 00:17:33,885 - Epo, sigurisht. Ku është ajo? 357 00:17:34,011 --> 00:17:36,012 - [pëshpërit] Ai nuk do të dalë! 358 00:17:36,138 --> 00:17:37,263 Mund ta besoni? 359 00:17:37,389 --> 00:17:40,475 Një burrë 35-vjeçar i fshehur në dhomën e tij 360 00:17:40,601 --> 00:17:42,894 kur prindërit e tij po organizoni një festë për të? 361 00:17:43,020 --> 00:17:45,271 i thashë kjo ishte një ide e keqe. 362 00:17:45,397 --> 00:17:46,731 Është pikërisht poshtë korridorit... 363 00:17:46,857 --> 00:17:49,150 - Mirë. - Dhoma e gjumit rezervë. 364 00:17:49,276 --> 00:17:51,569 Lëreni të pijë një Pepsi-Cola apo diçka. 365 00:17:51,695 --> 00:17:52,653 - Mirë. 366 00:17:52,780 --> 00:17:54,238 - [e dobët] Nuk po dal atje. 367 00:17:54,364 --> 00:17:56,574 - Mund të dilni atje për pesë minuta. 368 00:17:56,700 --> 00:17:58,284 Duhet të hani diçka. 369 00:17:58,410 --> 00:18:00,620 - Pse po qan? Ndaloni së qari. 370 00:18:00,746 --> 00:18:01,621 [trokitje] 371 00:18:01,747 --> 00:18:04,457 Po? Kush është? 372 00:18:04,583 --> 00:18:07,418 - Është Pippa Lee. Unë jam duke kërkuar për Dot. 373 00:18:07,544 --> 00:18:09,420 - Oh, e dashur. 374 00:18:11,757 --> 00:18:15,468 - Përshëndetje, Dot. Xhoni më kërkoi të të gjeja. 375 00:18:15,594 --> 00:18:17,386 - Epo, më shiko mua. 376 00:18:17,513 --> 00:18:20,890 Nuk mund të dal atje. 377 00:18:21,016 --> 00:18:23,810 - Unë jam Pippa Lee. 378 00:18:23,936 --> 00:18:26,187 - Kris. 379 00:18:30,109 --> 00:18:32,485 - Oh, pse je duke e vënë atë? 380 00:18:32,611 --> 00:18:35,780 Unë-Të kam hekurosur atë këmishë të kam marrë. 381 00:18:35,906 --> 00:18:38,825 - Më falni, por ka diçka që duhet të bëj. 382 00:18:38,951 --> 00:18:42,411 - Ku po shkon? 383 00:18:45,999 --> 00:18:47,917 ku jeni... 384 00:18:48,043 --> 00:18:49,710 Ai ishte më i ëmbël djalë i vogël. 385 00:18:49,837 --> 00:18:50,795 - [rënkon] 386 00:18:50,921 --> 00:18:53,673 - Domethënë, thjesht nuk mund ta imagjinosh. 387 00:18:53,799 --> 00:18:55,007 Kur adoptoni, 388 00:18:55,134 --> 00:18:58,136 ju thjesht nuk e dini çfarë do të marrësh. 389 00:18:58,262 --> 00:19:00,346 [Motori i makinës kthehet përmbys] 390 00:19:00,472 --> 00:19:02,682 - Kujdes! [muzikë melodramatike] 391 00:19:02,808 --> 00:19:05,101 Falë Zotit ajo nuk ra brenda. 392 00:19:05,227 --> 00:19:07,728 - Çuditërisht, më deshën 16 vjet për të kuptuar 393 00:19:07,855 --> 00:19:10,148 çfarë ishte pas Personaliteti i Suky. 394 00:19:11,567 --> 00:19:14,443 - Ajo po merr Dexedrine. - Kush është? 395 00:19:14,570 --> 00:19:18,030 - Mami. 396 00:19:18,157 --> 00:19:21,200 - Çfarë është Dexedrine? - Shpejtësia. 397 00:19:21,326 --> 00:19:24,036 Kjo është arsyeja pse ajo nuk fle kurrë, pse ajo sillet kaq çuditshëm. 398 00:19:24,163 --> 00:19:27,290 - Mami nuk sillet çuditshëm. 399 00:19:35,716 --> 00:19:37,049 Mami, pse merr këto gjëra? 400 00:19:37,176 --> 00:19:38,426 - Hmm? 401 00:19:38,552 --> 00:19:40,219 - Këto pilula. Për çfarë i merrni ato? 402 00:19:40,345 --> 00:19:42,054 - Është ilaçi im. 403 00:19:42,181 --> 00:19:43,598 Mund ta ktheni përsëri, ju lutem? 404 00:19:47,477 --> 00:19:49,562 - më tha Chester ishte shpejtësi. 405 00:19:49,688 --> 00:19:51,981 - Chester nuk e di për çfarë po flet. 406 00:19:52,107 --> 00:19:53,941 - Pra, çfarë do të ndodhte nese nuk i ke marre? 407 00:19:54,067 --> 00:19:57,320 - Do të shëndosha, si gjyshja Sally. 408 00:19:57,446 --> 00:19:58,654 A është kjo ajo që dëshironi? 409 00:19:58,780 --> 00:20:02,909 Ju të gjithë dëshironi që unë të eci përreth si ndonjë det i sëmurë? 410 00:20:03,035 --> 00:20:04,118 - Jo. 411 00:20:04,244 --> 00:20:06,579 - Pse nuk më lejoni bëj punën time? 412 00:20:06,705 --> 00:20:08,789 Më mirë akoma, pse nuk me ndihmoni? 413 00:20:08,916 --> 00:20:11,751 Pse nuk ka njeri këtu me ndihmoni? 414 00:20:11,877 --> 00:20:13,753 - Kryqi është i përbërë të një trau vertikal 415 00:20:13,879 --> 00:20:15,087 dhe një tra horizontal. 416 00:20:15,214 --> 00:20:18,341 Pikat e rrezes vertikale te qielli, te Shpirti. 417 00:20:18,467 --> 00:20:22,428 Rrezi horizontal është vija të Tokës, të jetës në Tokë. 418 00:20:22,554 --> 00:20:24,263 Kjo është ajo që është kaq e rregullt rreth Jezusit. 419 00:20:24,389 --> 00:20:25,806 Ai nuk ishte vetëm Biri i Perëndisë. 420 00:20:25,933 --> 00:20:29,310 - Do të doja ta dija si je vërtet. 421 00:20:29,436 --> 00:20:32,772 - Çfarë do të thuash? - Pa ato gjëra. 422 00:20:32,898 --> 00:20:36,192 - [përqesh] Ndaloni të jeni kaq tepër dramatikë. 423 00:20:36,318 --> 00:20:38,110 Ju po e fryni këtë rrugë jashtë proporcionit. 424 00:20:38,237 --> 00:20:40,196 - Pra ndalo. 425 00:20:40,322 --> 00:20:43,532 Nuk më intereson nëse shëndoshesh. 426 00:20:43,659 --> 00:20:45,826 - Është ilaçi im. 427 00:20:52,000 --> 00:20:54,794 Mirë, mirë. 428 00:20:54,920 --> 00:20:57,964 Le të shpresojmë vetëm Unë nuk hedh në erë. 429 00:20:58,090 --> 00:21:00,383 - Baba, faleminderit për këtë ushqim, 430 00:21:00,509 --> 00:21:02,677 për dhuratën e të qenit bashkë si familje. 431 00:21:02,803 --> 00:21:04,929 - Për këta fëmijë të bukur rreth meje. 432 00:21:05,055 --> 00:21:08,975 - Gjeli i ftohtë i Suky-t zgjati saktësisht një javë. 433 00:21:09,101 --> 00:21:11,978 - [vazhdon të lutet në mënyrë të paqartë] 434 00:21:12,104 --> 00:21:15,690 [muzikë doo-wop me tempo të mesme] 435 00:21:15,816 --> 00:21:16,983 - Kush është presidenti? 436 00:21:17,109 --> 00:21:18,985 A e di njeri kush eshte presidenti 437 00:21:19,111 --> 00:21:21,862 - Djema, mendoj se të gjithë e dimë nesër është dita e kositjes së barit. 438 00:21:21,989 --> 00:21:25,157 - Imagjinoni një darkë si kjo që vazhdoi për një vit të tërë. 439 00:21:25,284 --> 00:21:26,701 - Unë ju njoh ju të dy keni etiketat tuaja të gjuetisë. 440 00:21:26,827 --> 00:21:28,661 E di që je shumë në ankth për të dalë në pyll, 441 00:21:28,787 --> 00:21:29,954 por ne nuk do ta bëjmë ndonjë nga ato 442 00:21:30,080 --> 00:21:31,414 derisa të kishim sigurinë me armë... 443 00:21:31,540 --> 00:21:34,417 - po merrte ajo gjithnjë e më shumë nga gjërat. 444 00:21:36,628 --> 00:21:38,087 Unë kurrë nuk e dija kush do të ishte ajo 445 00:21:38,213 --> 00:21:40,840 nga një minutë në tjetrën. 446 00:21:40,966 --> 00:21:45,219 - Dhe unë gjithashtu do të doja dikë për t'u kujdesur për ulluqet. 447 00:21:45,345 --> 00:21:47,763 ♪ ♪ 448 00:21:47,889 --> 00:21:51,017 - ♪ Nuk më dëgjon të thërras, duke thirrur ♪ 449 00:21:51,143 --> 00:21:53,686 ♪ Thirrje për dashurinë tuaj ♪ 450 00:21:53,812 --> 00:21:56,147 - Më falni. Pipa! 451 00:21:56,273 --> 00:21:57,273 [muzika ndalon] 452 00:22:19,963 --> 00:22:23,299 [duke luajtur muzikë me zë të lartë rock] 453 00:22:23,425 --> 00:22:29,555 ♪ ♪ 454 00:22:29,681 --> 00:22:30,723 [muzika zbutet] 455 00:22:30,849 --> 00:22:33,017 - Çfarë po ndodh këtu, zonjushe? 456 00:22:33,143 --> 00:22:34,393 - Mami, hajde vallëzo me mua, mami. 457 00:22:34,519 --> 00:22:36,145 Mami, kërce me mua, në rregull? 458 00:22:36,271 --> 00:22:37,396 Unë thjesht kam nevojë për ju për të kërcyer me mua. 459 00:22:37,522 --> 00:22:39,607 Vendos këmbët, në rregull? - Çfarë po ndodh? 460 00:22:39,733 --> 00:22:41,734 - Vendos këmbët. Eja, të kujtohet? 461 00:22:41,860 --> 00:22:44,779 [zërin me zë të ulët] 462 00:22:44,905 --> 00:22:47,573 Mami, e di sekreti juaj i vogël tani, në rregull? 463 00:22:47,699 --> 00:22:49,700 Oh, e bëra plotësisht. 464 00:22:49,826 --> 00:22:51,535 [qesh] 465 00:22:51,661 --> 00:22:56,582 - Çfarë? cfare jeni ju po flasim, a? 466 00:22:56,708 --> 00:22:58,709 - Edhe unë jam i lartë. 467 00:22:58,835 --> 00:23:01,170 Tani mund të jemi të dy lart së bashku, në rregull? 468 00:23:01,296 --> 00:23:02,463 Ti dhe unë, mami. 469 00:23:02,589 --> 00:23:04,924 - Jo, ti ke marrë ilaçet e mia. Sa keni marrë? 470 00:23:05,050 --> 00:23:06,967 - Nuk e di. Megjithatë, është në rregull, mami. 471 00:23:07,094 --> 00:23:10,388 te dua. te dua. 472 00:23:10,514 --> 00:23:12,223 Mami, të dua shumë. 473 00:23:12,349 --> 00:23:15,768 [duke qarë] 474 00:23:15,894 --> 00:23:19,855 - Nuk mund t'ia tregojmë babit tënd për këtë, në rregull? 475 00:23:21,566 --> 00:23:24,110 - A jeni mirë me këtë? 476 00:23:24,236 --> 00:23:27,405 - Po. 477 00:23:37,749 --> 00:23:40,543 - Jam shumë...më mërzitur me ty! 478 00:23:40,669 --> 00:23:41,794 - Ti! 479 00:23:41,920 --> 00:23:44,630 E dija që ishe keq që nga dita që keni lindur! 480 00:23:44,756 --> 00:23:47,883 Ju! - Jo! 481 00:23:49,511 --> 00:23:50,636 Ahh! 482 00:23:50,762 --> 00:23:53,097 [rënkon] 483 00:23:53,223 --> 00:23:57,309 [qarë] 484 00:23:57,436 --> 00:23:59,478 Ajo nuk ishte kurrë do të tërhiqet. 485 00:23:59,604 --> 00:24:01,313 Ajo nuk do të ndryshonte kurrë, 486 00:24:01,440 --> 00:24:04,608 edhe nëse do të thoshte duke më tërhequr poshtë me të. 487 00:24:37,893 --> 00:24:41,020 Oh, barishte. 488 00:24:41,146 --> 00:24:42,980 [klikon gjuhën] 489 00:24:47,819 --> 00:24:51,822 [klikimi dhe rrotullimi i makinës] 490 00:25:23,813 --> 00:25:25,940 Barishte. Barishte. 491 00:25:26,066 --> 00:25:28,817 Barishte! Barishte, zgjohu. 492 00:25:28,944 --> 00:25:30,486 Jam unë. - Çfarë? 493 00:25:30,612 --> 00:25:32,905 - Jam unë në video. - Prit, fëmijë. 494 00:25:33,031 --> 00:25:34,532 Çfarë jemi ne po flasim per ketu? 495 00:25:34,658 --> 00:25:36,408 - Torta me çokollatë dhe kosin. 496 00:25:36,535 --> 00:25:38,744 Sapo e pashë në video. Është e tmerrshme. 497 00:25:38,870 --> 00:25:40,371 -Ishe ti? - Ajo- 498 00:25:40,497 --> 00:25:43,707 Unë isha ulur në dysheme, duke ngrënë si kafshë. 499 00:25:45,210 --> 00:25:49,255 Barishte, mendoj po çmendem. 500 00:25:49,381 --> 00:25:50,923 Ndoshta po çmendem. 501 00:25:51,049 --> 00:25:53,342 - Eja këtu. 502 00:25:56,555 --> 00:25:57,888 Merreni lehtë. 503 00:26:03,478 --> 00:26:05,396 Shikojeni në këtë mënyrë: 504 00:26:05,522 --> 00:26:07,731 ju jeni një sondazh është shumë më mirë 505 00:26:07,857 --> 00:26:10,943 sesa unë të jem i moshuar, apo jo? 506 00:26:11,069 --> 00:26:12,361 Hmm? 507 00:26:12,487 --> 00:26:15,281 - Sigurisht që është. sigurisht. 508 00:26:15,407 --> 00:26:18,492 - Gjithsesi, përgjumësit janë një monedhë një duzinë. 509 00:26:18,618 --> 00:26:20,286 Nuk do të zbresësh kurrë një rep vrasje në atë mënyrë. 510 00:26:20,412 --> 00:26:22,830 - [qesh] 511 00:26:31,548 --> 00:26:34,341 [grykë] Oh, Zoti im. 512 00:27:06,333 --> 00:27:08,917 - Pippa Lee, apo jo? 513 00:27:09,044 --> 00:27:11,795 - Oh, përshëndetje. 514 00:27:11,921 --> 00:27:13,756 Ju tashmë keni një punë. 515 00:27:13,882 --> 00:27:17,551 - Unë jam duke punuar në rrugën time deri në majë. 516 00:27:17,677 --> 00:27:20,346 - Është një ditë e bukur. 517 00:27:20,472 --> 00:27:23,932 - Po mundohem të mos e vërej. 518 00:27:24,059 --> 00:27:28,354 - Oh, dhe një paketë e Marlboro Lights. 519 00:27:28,480 --> 00:27:30,814 - Zakon i kushtueshëm. - une nuk... 520 00:27:30,940 --> 00:27:34,443 Vërtet, nuk pi duhan. Unë thjesht, um... 521 00:27:34,569 --> 00:27:36,695 Ju nuk punoni këtu natën, ju 522 00:27:36,821 --> 00:27:38,906 - Nuk kam ende. 523 00:27:39,032 --> 00:27:40,699 Pse pyet? 524 00:27:40,825 --> 00:27:43,369 - Oh, unë vetëm... Thjesht kam menduar gjithmonë 525 00:27:43,495 --> 00:27:45,788 çfarë pune e tmerrshme do të ishte vetëm duke pritur për dikë 526 00:27:45,914 --> 00:27:48,082 për të blerë - nuk e di - cigare apo diçka tjetër. 527 00:27:50,460 --> 00:27:52,670 - Ndeshjet? 528 00:27:52,796 --> 00:27:55,464 - Të lutem. 529 00:27:57,801 --> 00:28:00,052 - Më vjen keq për duke u larguar nga ju. 530 00:28:00,178 --> 00:28:02,721 Unë nuk jam një person i madh partie. 531 00:28:02,847 --> 00:28:05,849 - Oh, jo, jo, jo, Nuk duhej të kisha ndërprerë. 532 00:28:08,520 --> 00:28:11,230 Në fakt, nuk më duhet një çantë. Kjo është në rregull. 533 00:28:11,356 --> 00:28:14,608 Dhe jepi nënës sate më të mirën time. 534 00:28:18,530 --> 00:28:20,447 - Këto luleshtrydhe janë kaq të ëmbël. 535 00:28:20,573 --> 00:28:23,325 - Hmm? - Këto luleshtrydhe. Kaq e ëmbël. 536 00:28:23,451 --> 00:28:26,161 - Mm. Farma e Bankës së Maple. 537 00:28:26,287 --> 00:28:28,497 - Si po vjen libri? 538 00:28:28,623 --> 00:28:30,708 - Unë jam njëqind faqe në. Kush e di? 539 00:28:30,834 --> 00:28:33,252 - Ti e di. 540 00:28:33,378 --> 00:28:35,087 - Nga e di ti që e di? 541 00:28:35,213 --> 00:28:37,256 - Sepse ti e bën gjithmonë këtë. 542 00:28:37,382 --> 00:28:39,425 Ju pretendoni se nuk do të funksionojë kur e dini se është. 543 00:28:39,551 --> 00:28:41,009 - Kam një ide. 544 00:28:41,136 --> 00:28:44,346 Pse nuk mbaron të gjitha bisedat e mia për mua, 545 00:28:44,472 --> 00:28:46,223 pasi e dini cfare po mendoj 546 00:28:46,349 --> 00:28:48,225 Do të na shpëtojë të gjithëve shumë kohë. 547 00:28:48,351 --> 00:28:50,561 - Epo, ka një ide të mirë. 548 00:28:52,063 --> 00:28:55,107 - A e marrin me të vërtetë lakuriqët në flokët tuaj? 549 00:28:55,233 --> 00:28:57,025 - [psherëtij] 550 00:28:57,152 --> 00:29:00,779 Ju lutem mund të dilni me një gjë 551 00:29:00,905 --> 00:29:03,741 kjo nuk është një klishe e vogël e çuditshme? 552 00:29:03,867 --> 00:29:07,745 - Mendoj se i lashë dritat ndezur në makinë. 553 00:29:34,481 --> 00:29:36,064 Halla Trish ishte njeriu më i sjellshëm 554 00:29:36,191 --> 00:29:39,693 Unë e kisha njohur ndonjëherë. 555 00:29:39,819 --> 00:29:41,904 - Mund të flasim për këtë më vonë. 556 00:29:46,117 --> 00:29:48,660 Shko pusho pak. 557 00:29:48,787 --> 00:29:51,789 [trokitje e makinës së shkrimit] 558 00:29:59,047 --> 00:30:00,631 - Kush je ti? 559 00:30:05,303 --> 00:30:07,179 - Unë jam Kat. 560 00:30:07,305 --> 00:30:08,889 Kjo është dhoma ime. 561 00:30:09,015 --> 00:30:11,016 - Oh, më vjen keq. 562 00:30:11,142 --> 00:30:14,311 - Nuk ka problem. 563 00:30:15,355 --> 00:30:18,357 [trokitje e makinës së shkrimit] 564 00:30:26,783 --> 00:30:28,575 - Hej, a ke fjetur mirë? 565 00:30:30,829 --> 00:30:32,371 - Kush është Kat? 566 00:30:32,497 --> 00:30:34,206 - Uh, ajo është shoqja ime e dhomës. 567 00:30:34,332 --> 00:30:38,001 Dëgjo, prindërit e tu janë do të jem këtu për disa orë. 568 00:30:38,127 --> 00:30:39,336 - Çfarë? 569 00:30:39,462 --> 00:30:41,713 - Zemër, duhet të merreni me ta herët a vonë. 570 00:30:41,840 --> 00:30:43,549 Për sa më përket mua, ti mund te rrish me mua, 571 00:30:43,675 --> 00:30:47,636 përderisa përfundoni me diplomë të shkollës së mesme. 572 00:30:47,762 --> 00:30:49,805 E di që ka një problem në shtëpinë tuaj. 573 00:30:49,931 --> 00:30:52,391 - Po ju? - Mm-hmm. 574 00:30:52,517 --> 00:30:55,477 Askush tjetër nuk do ta thotë, kështu që unë do të. 575 00:30:55,603 --> 00:30:58,105 Bëre mirë që u largove. 576 00:31:03,653 --> 00:31:05,404 - Ta-da. 577 00:31:05,530 --> 00:31:07,573 - Mirë, mirupafshim. 578 00:31:07,699 --> 00:31:10,200 - Mirupafshim. - Mirupafshim. 579 00:31:14,664 --> 00:31:16,206 - Shihemi sonte, Pippa. 580 00:31:16,332 --> 00:31:18,917 - Mirupafshim. 581 00:31:19,043 --> 00:31:21,753 Uau, teze Trish... 582 00:31:21,880 --> 00:31:25,215 - Ne jemi nja dy dele të zeza, ti dhe unë. 583 00:31:25,341 --> 00:31:28,343 [të dy qeshin] 584 00:31:31,222 --> 00:31:33,724 - Nuk po ik. 585 00:31:33,850 --> 00:31:36,894 Sapo kam mbaruar, kjo është e gjitha. 586 00:31:37,020 --> 00:31:41,440 - Por çfarë do të thotë kjo, ke mbaruar? 587 00:31:41,566 --> 00:31:44,776 - Do të thotë Unë nuk dua të jetoj me ju. 588 00:31:44,903 --> 00:31:47,654 - [klikon gjuhën] Oh, pra ky është i gjithë faji im? 589 00:31:47,780 --> 00:31:48,989 - Cili është faji juaj? 590 00:31:49,115 --> 00:31:52,451 - Çfarë më bëre. 591 00:31:52,577 --> 00:31:54,453 - Nuk të kam bërë asgjë. 592 00:31:54,579 --> 00:31:57,205 - [përqesh] 593 00:31:57,332 --> 00:31:59,833 - Kam mbaruar. Nuk e kuptoni? 594 00:31:59,959 --> 00:32:02,628 - As që do ta bësh vini më në shtëpi për Krishtlindje? 595 00:32:02,754 --> 00:32:04,963 - Jo, nuk e thashë këtë. une... 596 00:32:05,089 --> 00:32:09,176 [psherëtij] Sigurisht që do ta bëj, mami. 597 00:32:09,302 --> 00:32:11,178 Unë thjesht... - [qan] 598 00:32:11,304 --> 00:32:14,139 - Mendoj se është më mirë nëse nuk jetoj më atje. 599 00:32:14,265 --> 00:32:16,808 - [qarë] cfare- 600 00:32:16,935 --> 00:32:20,103 cfare te bera ty 601 00:32:20,229 --> 00:32:21,521 [duke bërtitur] cfare te bera 602 00:32:21,648 --> 00:32:25,651 të të bëj kaq të fshehtë dhe të pakënaqur? 603 00:32:25,777 --> 00:32:28,070 - Asgjë. 604 00:32:29,572 --> 00:32:31,657 - [butë] Çfarë të bëra? 605 00:32:31,783 --> 00:32:33,659 - Të lutem, mami. 606 00:32:33,785 --> 00:32:35,786 Ju lutem. 607 00:32:39,332 --> 00:32:41,708 Mos u trishto. 608 00:32:41,834 --> 00:32:44,836 - Jo, jo, mos u trishto, mjaltë, zemër. 609 00:32:44,963 --> 00:32:47,339 [duke qarë] foshnja ime. është në rregull. 610 00:32:47,465 --> 00:32:49,257 te dua shume. 611 00:32:49,384 --> 00:32:51,301 është në rregull. 612 00:32:51,427 --> 00:32:55,847 Do të jetë mirë, në rregull? 613 00:32:55,974 --> 00:32:57,641 - Nuk mundem. 614 00:32:57,767 --> 00:33:00,727 [gërhiqet] Nuk mundem. - Pipa? 615 00:33:00,853 --> 00:33:02,938 - Kam mbaruar. - Pipa! 616 00:33:03,064 --> 00:33:05,148 [duke qarë] Unë premtoj. 617 00:33:05,274 --> 00:33:07,818 Unë premtoj! 618 00:33:07,944 --> 00:33:10,821 [muzikë prekëse për piano] 619 00:33:10,947 --> 00:33:18,954 ♪ ♪ 620 00:33:21,416 --> 00:33:25,127 - Nuk do të shkoja kurrë në shtëpi për Krishtlindje apo ndonjë gjë tjetër. 621 00:33:36,848 --> 00:33:38,849 Unë isha i lirë. 622 00:33:52,238 --> 00:33:53,655 - Faleminderit Zotit. - Çokollatë? 623 00:33:53,781 --> 00:33:56,033 - Mendova se më kishe lënë. 624 00:33:58,036 --> 00:34:01,038 - Nuk duroj dot më. Ai është i tillë. 625 00:34:01,164 --> 00:34:02,414 - Ah. 626 00:34:02,540 --> 00:34:04,583 Sam mund të ketë një sens humori të ulët. 627 00:34:04,709 --> 00:34:07,669 Shikoni, ndoshta nëse keni qeshur bashkë? 628 00:34:07,795 --> 00:34:09,629 - Unë kam qenë duke qeshur për katër vjet, 629 00:34:09,756 --> 00:34:11,673 dhe tani po qaj. 630 00:34:11,799 --> 00:34:14,760 - Mendoj se e Sandras duke pasur një lidhje. 631 00:34:14,886 --> 00:34:17,763 - Çfarë të bën të mendosh kështu? 632 00:34:17,889 --> 00:34:20,140 - Epo, ajo po flet në lidhje me ndarjen me Sam, 633 00:34:20,266 --> 00:34:24,186 dhe ajo është e tmerruar të qenit vetëm, e dini, 634 00:34:24,312 --> 00:34:26,146 dhe thjesht shtohet. 635 00:34:26,272 --> 00:34:28,732 - Epo, ndoshta ajo thjesht të do ty të mendosh se ajo ka një lidhje 636 00:34:28,858 --> 00:34:30,317 kështu që ju më tregoni dhe i them Samit 637 00:34:30,443 --> 00:34:32,986 dhe ai fillon duke e trajtuar më mirë. 638 00:34:33,112 --> 00:34:37,616 - Me të vërtetë mendon Sandra është ajo e dashamirës? 639 00:34:37,742 --> 00:34:39,910 - Ja si janë femrat, shumë prej tyre. 640 00:34:40,036 --> 00:34:41,286 - Të ngrënë? 641 00:34:41,412 --> 00:34:43,080 - Jo, nuk është mashtruese. Është natyra njerëzore. 642 00:34:43,206 --> 00:34:45,082 Është mbijetesa e më të fortit. 643 00:34:45,208 --> 00:34:48,627 Më duhet të rifreskoj kujtesën tuaj? 644 00:34:48,753 --> 00:34:51,755 - Nuk ka rëndësi. 645 00:34:51,881 --> 00:34:55,383 - Nuk më pëlqen ky libër. 646 00:34:55,510 --> 00:34:57,511 Unë jam duke shkuar për të fjetur. 647 00:35:03,101 --> 00:35:06,019 - Unë ende mendoj ajo ka një lidhje. 648 00:35:08,356 --> 00:35:11,274 Oh, meqë ra fjala, Unë mendoj se ju gjeta një zyrë. 649 00:35:14,570 --> 00:35:17,656 - Kjo është perfekte. - Oh, jam shumë i lumtur. 650 00:35:17,782 --> 00:35:19,491 U deshën vetëm dy ditë për të marrë mobiljet, 651 00:35:19,617 --> 00:35:22,661 dhe thjesht mendova do të ishte shumë mirë 652 00:35:22,787 --> 00:35:26,790 për të pasur një vend larg nga fshati Marigold. 653 00:35:26,916 --> 00:35:28,083 - Për çfarë është kjo? 654 00:35:28,209 --> 00:35:31,336 Në rast se kam prerje letre, më bie një telefon në këmbë? 655 00:35:31,462 --> 00:35:33,421 - Të moshuarit gjakosen ashtu si te rinj, zemer. 656 00:35:33,548 --> 00:35:35,340 - Epo, pse të mos marrim një EKG për këndin, 657 00:35:35,466 --> 00:35:38,260 mund të marrim një tendë oksigjeni atje? 658 00:35:38,386 --> 00:35:40,137 - Mirë, do të të lë në dorë. 659 00:35:40,263 --> 00:35:42,764 - Faleminderit për këtë. 660 00:35:42,890 --> 00:35:45,475 Sa grua e ëmbël që je. 661 00:35:47,395 --> 00:35:48,854 [gomat kërcitin] 662 00:35:48,980 --> 00:35:51,982 [përplasje me zë të lartë] 663 00:35:57,196 --> 00:36:01,158 - Ai u hodh drejt meje. me fal - me fal. 664 00:36:05,079 --> 00:36:06,746 [duke folur me zë të ulët] 665 00:36:06,873 --> 00:36:08,707 Jezus i ëmbël... 666 00:36:14,088 --> 00:36:17,299 - A është i yti? - Jo. 667 00:36:20,469 --> 00:36:23,346 [qeni rënkon] 668 00:36:23,472 --> 00:36:26,474 [Chris duke folur me zë të ulët] 669 00:36:42,450 --> 00:36:45,368 - Përshëndetje. Më vjen shumë keq që jam vonë. - Oh, përshëndetje. 670 00:36:45,494 --> 00:36:48,079 Kjo është një çantë e bukur. - Oh, faleminderit. 671 00:36:48,206 --> 00:36:51,625 O Zot, dukesh kaq bukur. 672 00:36:51,751 --> 00:36:53,543 Çfarë jeni duke bërë ndryshe? 673 00:36:53,669 --> 00:36:56,087 - Është plogështi. 674 00:36:56,214 --> 00:36:59,424 - Do të doja të isha i qetë dhe mirë si ju. 675 00:36:59,550 --> 00:37:01,551 - "Mirë"? 676 00:37:04,388 --> 00:37:06,431 Çfarë është ajo? - Unë thjesht... 677 00:37:06,557 --> 00:37:10,101 Ka mbaruar mes meje dhe Semit. 678 00:37:10,228 --> 00:37:12,062 [duke nuhatur] - Oh... 679 00:37:12,188 --> 00:37:14,856 - Dhe kjo është vetëm e gjitha kaq plotësisht, 680 00:37:14,982 --> 00:37:16,483 krejtësisht të ngatërruar, 681 00:37:16,609 --> 00:37:18,151 dhe nuk di cfare te bej. 682 00:37:18,277 --> 00:37:20,445 une... 683 00:37:20,571 --> 00:37:23,114 Nuk do të kem kurrë një jetë normale. 684 00:37:23,241 --> 00:37:27,035 - Mund të jesh i martuar ndaj kujtdo, 685 00:37:27,161 --> 00:37:29,412 nëse është kështu për çfarë jeni të shqetësuar. 686 00:37:29,538 --> 00:37:30,747 - Dikush? 687 00:37:30,873 --> 00:37:34,960 - Martesa është një akt vullneti. 688 00:37:35,086 --> 00:37:37,462 Dua të them, unë e adhuroj Herbin, 689 00:37:37,588 --> 00:37:41,383 por martesa jonë funksionon sepse ne do ta bëjmë atë. 690 00:37:41,509 --> 00:37:44,761 Nëse e lë dashurinë për të mbajtur gjithçka së bashku, 691 00:37:44,887 --> 00:37:46,054 mund ta harrosh. 692 00:37:46,180 --> 00:37:47,847 Dashuria vjen dhe shkon me erën, 693 00:37:47,974 --> 00:37:49,349 minutë pas minute. 694 00:37:49,475 --> 00:37:53,436 - [psherëtin] Por ti e bën të shëndoshë të gjitha kaq joromantike. 695 00:37:53,562 --> 00:37:55,689 - Zgjidh çdo mashkull mbi 50 vjeç në këtë dhomë. 696 00:37:55,815 --> 00:37:58,149 Secili prej nesh mund të martohet me të. 697 00:37:58,276 --> 00:38:01,194 - Mirë. Po për atë? 698 00:38:04,282 --> 00:38:07,492 - Ai ka nevojë vetëm për rutinat e tij, kjo është e gjitha. 699 00:38:07,618 --> 00:38:08,952 Vë bast nëse e parashikoni nevojat e tij 700 00:38:09,078 --> 00:38:11,496 para se të kuptojë se i ka ato, ai do të jetë i urtë si një qengj. 701 00:38:11,622 --> 00:38:14,457 - [qesh] 702 00:38:14,583 --> 00:38:17,335 Çfarë - ai? 703 00:38:17,461 --> 00:38:20,338 - Ai ka nevojë për shumë lëvdata, 704 00:38:20,464 --> 00:38:21,756 por kaq gjatë ndërsa ngjit gishtin 705 00:38:21,882 --> 00:38:23,174 lart bythën e tij ndërsa ai po vjen, 706 00:38:23,301 --> 00:38:24,968 ai nuk do t'ju japë ndonjë telash fare. 707 00:38:25,094 --> 00:38:27,429 po bëj shaka. po bëja shaka. 708 00:38:27,555 --> 00:38:28,638 - [qesh] 709 00:38:28,764 --> 00:38:30,307 - pyes veten nëse ndoshta kam 710 00:38:30,433 --> 00:38:32,350 një shumë e qetë kriza nervore. 711 00:38:32,476 --> 00:38:34,019 I keni marrë çizmet? 712 00:38:34,145 --> 00:38:36,229 - Po. Dua të them, ata janë në pritje. 713 00:38:36,355 --> 00:38:38,565 Por unë i mora ato. Unë e bëra atë. 714 00:38:38,691 --> 00:38:41,609 - Mirë. Mirë për ju. Ju i meritoni ato. 715 00:38:43,446 --> 00:38:46,323 [muzikë paqësore] 716 00:38:46,449 --> 00:38:54,456 ♪ ♪ 717 00:39:35,831 --> 00:39:37,832 - Zonja Lee? 718 00:39:46,759 --> 00:39:48,259 - Dua pak cigare. 719 00:39:48,386 --> 00:39:50,512 - Çfarë lloji? 720 00:39:50,638 --> 00:39:52,597 - Të bardhët. 721 00:39:52,723 --> 00:39:55,225 - Marlboro Lights? 722 00:40:07,154 --> 00:40:09,155 Pippa. 723 00:40:10,408 --> 00:40:12,450 - [merr frymë i rrëmbyer] 724 00:40:12,576 --> 00:40:13,993 [i mbytur] Oh, Zoti im. 725 00:40:14,120 --> 00:40:15,245 [ulërima] 726 00:40:15,371 --> 00:40:18,415 - Ti je mire. 727 00:40:18,541 --> 00:40:21,668 është në rregull. 728 00:40:21,794 --> 00:40:24,921 A do të më pëlqente të të çoj në shtëpi? 729 00:40:38,227 --> 00:40:41,604 - Ndoshta nuk duhet tregoni dikujt për këtë. 730 00:40:41,730 --> 00:40:43,606 - Do të përpiqem të mos. 731 00:40:43,732 --> 00:40:47,235 - Do të përpiqesh të mos e bësh? 732 00:40:47,361 --> 00:40:50,280 - Mund të rrëshqasë një ditë. 733 00:40:50,406 --> 00:40:53,241 - [duke qeshur] Çfarë? 734 00:40:55,244 --> 00:40:57,287 - [qesh shpejt] 735 00:40:58,664 --> 00:41:02,625 - Mendoj se sapo e kuptova çfarë ka kaq të çuditshme për ju. 736 00:41:06,422 --> 00:41:08,214 Nuk mund të gënjesh, apo jo? 737 00:41:16,849 --> 00:41:20,018 Në rregull. Epo, faleminderit. 738 00:41:57,056 --> 00:41:59,641 [gërhit] 739 00:41:59,767 --> 00:42:01,267 - Çfarë ka? 740 00:42:02,770 --> 00:42:05,480 Pippa, për hir të Krishtit, Unë nuk kam vdekur ende. 741 00:42:07,691 --> 00:42:09,692 - [butë] me vjen keq. 742 00:42:17,618 --> 00:42:19,577 Apartamenti i tezes Trish ishte një strehë 743 00:42:19,703 --> 00:42:22,580 pas histerisë të shtëpisë së nënës sime. 744 00:42:22,706 --> 00:42:25,875 përshtatem lehtësisht me ata të dy 745 00:42:26,001 --> 00:42:30,004 por ishte i magjepsur fshehurazi nga Kat, 746 00:42:30,130 --> 00:42:34,509 ndoshta sepse ajo dukej pak e rrezikshme. 747 00:42:34,635 --> 00:42:37,512 - Mirupafshim. - Mirupafshim, fëmijë. 748 00:42:45,813 --> 00:42:48,398 Pra, zogu... bum, bum! 749 00:42:48,524 --> 00:42:50,692 Cila është lënda juaj e preferuar? 750 00:42:50,818 --> 00:42:52,277 - Unë në të vërtetë nuk kam një të tillë. 751 00:42:52,403 --> 00:42:54,028 - Epo, çfarë të pëlqen? 752 00:42:54,154 --> 00:42:56,114 - Asgjë në veçanti. 753 00:42:56,240 --> 00:42:58,658 - Duhet të jetë i mirë në diçka. 754 00:42:58,784 --> 00:43:00,118 - Jo. 755 00:43:00,244 --> 00:43:02,579 - Për rekord, Unë mendoj se ju jeni të veçantë. 756 00:43:02,705 --> 00:43:03,997 - Si e veçantë? 757 00:43:04,123 --> 00:43:06,124 - E veçantë si nuk mund ta besoj ke zbritur në prehrin tim. 758 00:43:06,250 --> 00:43:07,333 [trokitje në derë] 759 00:43:07,459 --> 00:43:09,502 Pothuajse më bën të besoj në fat. 760 00:43:12,089 --> 00:43:13,798 Hej, hyr brenda. - Hej. 761 00:43:13,924 --> 00:43:15,967 - Kjo është shoqja ime Shelly. 762 00:43:16,093 --> 00:43:18,636 - Uau. - Sheli, kjo është Pipa. 763 00:43:18,762 --> 00:43:21,889 - Kishit të drejtë. Ajo është perfekte. - Mm-hmm. 764 00:43:22,016 --> 00:43:24,434 - Le ta marrim këtë shfaqje në rrugë. 765 00:43:24,560 --> 00:43:26,144 Uu-hu! 766 00:43:26,270 --> 00:43:28,813 - Pra, çfarë të bëj? 767 00:43:28,939 --> 00:43:30,148 - Kur isha në biznesin e filmit, 768 00:43:30,274 --> 00:43:31,941 asnjëherë nuk kemi bërë pyetje. 769 00:43:32,067 --> 00:43:33,735 Ne sapo u shfaqëm dhe le të ndodhë mut. 770 00:43:33,861 --> 00:43:34,986 - Vetëm shikoni kamerën 771 00:43:35,112 --> 00:43:37,030 sikur të jetë dikush që njihni dhe nuk më pëlqen. 772 00:43:37,156 --> 00:43:38,656 Ky është sekreti. 773 00:43:38,782 --> 00:43:40,158 Po, ashtu. 774 00:43:40,284 --> 00:43:42,869 Kjo është Kitty. - Kush është Kitty? 775 00:43:42,995 --> 00:43:44,537 - Vajza në roman ajo po shkruan. 776 00:43:44,663 --> 00:43:46,247 Kështu janë fotot janë për. 777 00:43:46,373 --> 00:43:50,168 - Kitty është e çdo gruaje anën e egër. 778 00:43:50,294 --> 00:43:51,628 Ajo është e patrembur. 779 00:43:51,754 --> 00:43:53,338 A nuk dëshironi ishe i patrembur? 780 00:43:53,464 --> 00:43:55,089 - Mendoj se po. 781 00:43:55,215 --> 00:43:56,466 - Po, po të ishe, 782 00:43:56,592 --> 00:43:59,093 ju nuk do të qanit çdo herë e mbylle telefonin 783 00:43:59,219 --> 00:44:00,428 pasi foli me mamin tuaj. 784 00:44:00,554 --> 00:44:01,429 - [qesh] 785 00:44:01,555 --> 00:44:03,473 - Do të harrosh të kaluarën. 786 00:44:03,599 --> 00:44:05,850 - Kështu bën? 787 00:44:05,976 --> 00:44:07,852 - Unë jam vajza nga Plutoni. 788 00:44:07,978 --> 00:44:10,146 Unë jam një gjë e frikshme. 789 00:44:10,272 --> 00:44:12,690 - A mund të marrim donuts? - Më vonë! 790 00:44:12,816 --> 00:44:15,443 Mirë, kjo është skena ku zonja Uashington vjen në shtëpi 791 00:44:15,569 --> 00:44:18,154 dhe të gjen në sheshin e saj. 792 00:44:18,280 --> 00:44:19,489 - Kush është zonja Uashington? 793 00:44:19,615 --> 00:44:21,616 - Zonja Uashington është gruaja 794 00:44:21,742 --> 00:44:24,285 i cili zotëron pallatin ku je. 795 00:44:24,411 --> 00:44:25,536 Dhe një ditë, ju vini në shtëpi, 796 00:44:25,663 --> 00:44:27,955 dhe ju vendosni të luani me lodrat e fëmijëve të saj. 797 00:44:28,082 --> 00:44:30,541 Në rregull, dëgjo, duhet te jesh shume i merzitur, 798 00:44:30,668 --> 00:44:32,710 ndaj kam nevoje per ty të mendosh për diçka të trishtuar. 799 00:44:32,836 --> 00:44:34,420 - Unë thjesht nuk jam vërtet duke ndjerë ndonjë gjë. 800 00:44:34,546 --> 00:44:36,381 - Jo? 801 00:44:36,507 --> 00:44:37,548 shuplakë! 802 00:44:37,675 --> 00:44:40,009 Në rregull. Le të shkojmë. 803 00:44:41,512 --> 00:44:44,180 Hajde, le të shkojmë. Hajde, Shell. 804 00:44:46,141 --> 00:44:47,350 A do të të lëndojë ajo? 805 00:44:47,476 --> 00:44:49,435 Jo, mos e lejo merrni fëmijën. 806 00:44:49,561 --> 00:44:50,895 Kjo është e drejtë. Ky është fëmija juaj. 807 00:44:51,021 --> 00:44:52,563 Mirë. Po. 808 00:44:52,690 --> 00:44:53,856 Kjo është perfekte. 809 00:44:53,982 --> 00:44:56,317 Po, tani goditjet, ne rregull? 810 00:44:56,443 --> 00:44:57,735 - Çfarë? 811 00:44:57,861 --> 00:44:59,904 - Është thjesht... është pretendim. 812 00:45:00,030 --> 00:45:01,364 - A është mirë kjo? 813 00:45:01,490 --> 00:45:03,241 - Shko. [swat me zë të lartë] 814 00:45:03,367 --> 00:45:04,534 - Oh! - Krisht! 815 00:45:04,660 --> 00:45:06,202 - Më fal. - Jo, thashë bëj sikur. 816 00:45:06,328 --> 00:45:08,746 - Më fal. 817 00:45:08,872 --> 00:45:12,083 - Je mirë? 818 00:45:12,209 --> 00:45:15,586 Dëshironi ta bëni përsëri? 819 00:45:15,713 --> 00:45:17,422 - Po. 820 00:45:17,548 --> 00:45:19,340 - Mirë. 821 00:45:19,466 --> 00:45:21,592 Le të bëjmë një tjetër. 822 00:45:21,719 --> 00:45:22,885 [swat me zë të lartë] - Ua. 823 00:45:23,011 --> 00:45:25,763 - Si ndihesh, Kitty? [qesh] 824 00:45:25,889 --> 00:45:29,267 Po, ashtu është. Në rregull. 825 00:45:29,393 --> 00:45:32,186 Tërhiq zinxhirin. Tërhiqe zinxhirin, ashtu është. 826 00:45:32,312 --> 00:45:34,105 Vazhdo, qen i vogël qenush. 827 00:45:34,231 --> 00:45:35,606 Kjo është e mrekullueshme. 828 00:45:35,733 --> 00:45:37,483 - I lashë ato dy javë të jetës sime të ndodhë 829 00:45:37,609 --> 00:45:41,112 sepse, në një farë mënyre, Ndjeva se nuk kisha zgjidhje. 830 00:45:41,238 --> 00:45:43,322 Megjithatë, kjo nuk është plotësisht e vërtetë. 831 00:45:43,449 --> 00:45:45,366 Nuk ishte detyrim. 832 00:45:45,492 --> 00:45:48,202 Më pëlqeu vëmendja, dhe - oh, nuk e di. 833 00:45:48,328 --> 00:45:50,121 Gjithsesi... 834 00:45:50,247 --> 00:45:52,623 Halla Trish erdhi e sëmurë në shtëpi. 835 00:45:52,750 --> 00:45:56,419 [klikimi i diafragmës së kamerës] 836 00:45:56,545 --> 00:45:59,589 [muzikë e gjallë e grupit tradicional] 837 00:45:59,715 --> 00:46:08,431 ♪ ♪ 838 00:46:08,557 --> 00:46:11,559 Ky ishte fundi i qëndrimit tim me teze Trish. 839 00:46:15,647 --> 00:46:17,607 - Keni fjetur vonë. 840 00:46:17,733 --> 00:46:21,861 - Më vjen keq. M'u deshën shumë vite për të fjetur. 841 00:46:21,987 --> 00:46:24,489 - Mirë, jam larguar. 842 00:46:24,615 --> 00:46:26,741 - Shihemi në drekë. 843 00:46:26,867 --> 00:46:28,743 Oh, a ka ndonjë gjë tjetër ju dëshironi nga tregu 844 00:46:28,869 --> 00:46:30,161 përveç përhapjes së kajsisë? 845 00:46:30,287 --> 00:46:31,537 - Jo. 846 00:46:33,290 --> 00:46:34,415 - Çfarë? 847 00:46:34,541 --> 00:46:36,125 - Që kur u shpërngulëm në shtëpinë e të moshuarve, 848 00:46:36,251 --> 00:46:37,502 dukesh gjithnjë e më i ri. 849 00:46:37,628 --> 00:46:40,505 - Kjo është vetëm arsyeja Unë nuk i rregulloj flokët. 850 00:46:40,631 --> 00:46:42,423 - Mirë. 851 00:46:43,884 --> 00:46:45,259 - [grykë] 852 00:46:45,385 --> 00:46:46,552 Oh... [pështyn] 853 00:46:59,817 --> 00:47:01,400 [trokitje] 854 00:47:01,527 --> 00:47:02,902 Chris? 855 00:47:03,028 --> 00:47:05,446 Unë jam kështu - është Pippa Lee. 856 00:47:05,572 --> 00:47:07,532 me vjen shume keq për t'ju shqetësuar. 857 00:47:07,658 --> 00:47:11,494 Thjesht - harrova se e lashë makinën time në dyqan komoditeti. 858 00:47:11,620 --> 00:47:12,954 - [shfryn thellë] 859 00:47:13,080 --> 00:47:16,082 - Unë thjesht do të pres këtu. Në rregull. 860 00:47:22,881 --> 00:47:26,551 Nëna jote më tha që je duke kaluar një kohë të vështirë. 861 00:47:26,677 --> 00:47:28,678 - Mund të thuash kështu. 862 00:47:28,804 --> 00:47:30,388 I pushuar nga puna në strehën e burrave, 863 00:47:30,514 --> 00:47:31,722 Unë vij në shtëpi për të gjetur gruan time 864 00:47:31,849 --> 00:47:34,559 ulur në krye e mikut tim më të mirë. 865 00:47:34,685 --> 00:47:36,936 - Uau. Kjo është e keqe. 866 00:47:37,062 --> 00:47:42,275 - Po, me siguri ka një arsye e mirë për të gjitha. 867 00:47:42,401 --> 00:47:44,610 - Çfarë? 868 00:47:44,736 --> 00:47:46,904 - Unë jam gomar. 869 00:47:47,030 --> 00:47:48,406 - Ti je? 870 00:47:48,532 --> 00:47:51,701 - Nuk e di pse. Unë thjesht kam qenë gjithmonë. 871 00:47:55,289 --> 00:47:59,375 - Atë tatuazh që ke duhet të ketë lënduar tmerrësisht. 872 00:47:59,501 --> 00:48:01,252 - U përpoqa të bashkohem një seminar jezuit dikur 873 00:48:01,378 --> 00:48:03,546 kur isha 17. 874 00:48:03,672 --> 00:48:06,299 - Do të bëheshe prift? 875 00:48:06,425 --> 00:48:08,467 - Po. 876 00:48:08,594 --> 00:48:11,596 Por ata refuzuan aplikimi im. 877 00:48:15,934 --> 00:48:18,227 - A keni akoma atë profesion? 878 00:48:18,353 --> 00:48:21,355 - Vetëm tatuazhi. 879 00:48:22,816 --> 00:48:25,484 - Çfarë ju bëri të humbisni besimi juaj? 880 00:48:27,905 --> 00:48:29,947 - Unë thjesht pushova së besuari Zoti ishte një mister 881 00:48:30,073 --> 00:48:33,159 ju mund të gozhdoni me një libër. 882 00:48:33,285 --> 00:48:36,621 Por në atë kohë, prindërit e mi më kishte shkruar si dreq. 883 00:48:36,747 --> 00:48:38,831 Unë isha i martuar për një të çmendur të Jezusit, 884 00:48:38,957 --> 00:48:40,708 dhe unë isha po aq i inatosur në botë 885 00:48:40,834 --> 00:48:43,210 si kur isha i krishterë, 886 00:48:43,337 --> 00:48:45,671 që na sjell pak a shumë i përditësuar, 887 00:48:45,797 --> 00:48:48,215 jepni ose merrni një dekadë. 888 00:48:50,594 --> 00:48:52,595 Çfarë po mendoni? 889 00:48:55,432 --> 00:48:57,642 - Unë thjesht po mendoja qe dukesh si... 890 00:48:57,768 --> 00:48:59,810 - Çfarë? 891 00:48:59,937 --> 00:49:02,271 - Vetëm se ti... dukesh kaq e ndritur. 892 00:49:02,397 --> 00:49:04,398 Është për të ardhur keq që nuk u vendos kurrë në çdo punë reale. 893 00:49:04,524 --> 00:49:08,736 Do të bënte jetën tuaj shumë më e lehtë. 894 00:49:08,862 --> 00:49:10,821 - Mirë. 895 00:49:10,948 --> 00:49:12,740 Epo, faleminderit. - Nuk doja të të ofendoja. 896 00:49:12,866 --> 00:49:14,325 - Të sugjeroj të kthehesh për atë jetë të vogël 897 00:49:14,451 --> 00:49:16,243 ju jeni fryrë për veten tuaj. 898 00:49:16,370 --> 00:49:20,790 Jam i sigurt se jeni shumë i lumtur nën gjithë atë ankth. 899 00:49:23,460 --> 00:49:26,462 - Ke te drejte. Ti e di, ti je budalla. 900 00:49:26,588 --> 00:49:27,672 - Të thashë. 901 00:49:27,798 --> 00:49:30,508 [bubullima që lulëzon] 902 00:49:30,634 --> 00:49:32,176 [tërheqja e shiut] 903 00:49:32,302 --> 00:49:34,637 [muzika pop e viteve '60] 904 00:49:34,763 --> 00:49:36,847 - Në vite pasi u largova nga teze Trish, 905 00:49:36,974 --> 00:49:39,934 gjithçka që mund të kujtoj është rregullime në të cilat kam hyrë vetë. 906 00:49:40,060 --> 00:49:42,853 - ♪ Unë do të të dua për një kohë ♪ 907 00:49:42,980 --> 00:49:46,482 ♪ Sa kohë Nuk mund të them ♪ 908 00:49:46,608 --> 00:49:48,025 ♪ Shumë kohë më parë... ♪ 909 00:49:48,151 --> 00:49:50,152 - Ishte një rënie e lirë. 910 00:49:50,278 --> 00:49:54,365 - ♪ Unë do të jem në rrugën time, po ♪ 911 00:49:54,491 --> 00:49:57,493 ♪ Ndërsa ka zjarr në sytë e tu ♪ 912 00:49:57,619 --> 00:50:00,871 - E vërteta është se kam marrë çdo pilulë Mund të më kapja në dorë. 913 00:50:00,998 --> 00:50:04,000 Nuk është çudi Nuk mbaj mend asnjë prej tyre. 914 00:50:05,669 --> 00:50:09,005 Një ditë e mora vesh nëna ime kishte vdekur. 915 00:50:09,131 --> 00:50:12,008 U përpoqa të qëndroja sa më të mpirë. 916 00:50:14,720 --> 00:50:18,723 Ky ishte i dashuri im, Jed. 917 00:50:18,849 --> 00:50:20,558 Oh, jo, ishte Craig. 918 00:50:20,684 --> 00:50:21,934 Craig ishte i dashuri im. 919 00:50:22,060 --> 00:50:24,478 - Nuk më besohet se ke shitur një pikturë për Gigi Lee. 920 00:50:24,604 --> 00:50:26,397 - Prit, kush është ajo, gjithsesi? 921 00:50:26,523 --> 00:50:30,735 - Ajo është një trashëgimtare, koleksionist, vajzë partie. 922 00:50:30,861 --> 00:50:32,653 Ajo i njeh të gjithë. 923 00:50:32,779 --> 00:50:35,364 Ajo e njeh Andin. - Hej! 924 00:50:35,490 --> 00:50:38,242 Përshëndetje të gjithëve. - Përshëndetje. 925 00:50:42,122 --> 00:50:43,789 - Ky është Sam Shapiro, romancieri. 926 00:50:43,915 --> 00:50:46,417 - Ai material i përket me fëmijërinë. 927 00:50:46,543 --> 00:50:48,669 - E di, por po lëviz mbrapa dhe mbrapa në kohë. 928 00:50:48,795 --> 00:50:50,046 është-është- është e lëngshme. 929 00:50:50,172 --> 00:50:51,964 - Është mirë, por le sekuencat grumbullohen. 930 00:50:52,090 --> 00:50:53,507 Ata janë shumë stakato. 931 00:50:53,633 --> 00:50:55,926 - Unë jam pikërisht ajo që kërkoj, atë lloj ndjesie stakato. 932 00:50:56,053 --> 00:50:57,762 - Përshëndetje. 933 00:50:57,888 --> 00:50:59,597 Përshëndetje. Jeni me partinë tonë? 934 00:50:59,723 --> 00:51:02,099 - Po, unë jam me Craig. Keni blerë një pikturë prej tij. 935 00:51:02,225 --> 00:51:05,269 - Oh, po. Ky është Max. Unë jam Herb. 936 00:51:05,395 --> 00:51:08,481 Dhe ju jeni? - Pippa Sarkisian. 937 00:51:08,607 --> 00:51:09,940 - Çfarë lloj emri është kjo? 938 00:51:10,067 --> 00:51:11,567 - anglisht dhe armenisht. 939 00:51:11,693 --> 00:51:14,987 - Ah. Epo, mirë se vini. 940 00:51:15,113 --> 00:51:16,655 - Uu! 941 00:51:19,534 --> 00:51:22,286 Nuk keni rroba banje? Shkoni lakuriq. 942 00:51:22,412 --> 00:51:25,247 Askush nuk është këtu. Hajde! 943 00:51:25,373 --> 00:51:28,125 Hajde! 944 00:51:28,251 --> 00:51:31,128 [Brian Eno's Sky Saw] 945 00:51:31,254 --> 00:51:34,131 [muzika elektronike e ambientit] 946 00:51:34,257 --> 00:51:42,264 ♪ ♪ 947 00:51:53,610 --> 00:51:55,444 Oh, jam shumë i lumtur që të shoh. 948 00:51:55,570 --> 00:51:59,615 Dëgjo, dua të organizohem një shfaqje në Paris për ju. 949 00:51:59,741 --> 00:52:03,744 Keni qenë në Paris më parë? - Mm-mm. 950 00:52:03,870 --> 00:52:06,038 - Kjo është fantastike. 951 00:52:12,462 --> 00:52:15,881 [muhabet e paqartë partiake] 952 00:52:17,175 --> 00:52:19,301 - Çfarë po ndodh? 953 00:52:30,814 --> 00:52:33,607 - Pipa. Pippa Sarkisian. 954 00:52:33,733 --> 00:52:35,860 Ejani këtu. Ejani. 955 00:52:37,571 --> 00:52:40,489 Uluni. Flisni me ne. 956 00:52:42,325 --> 00:52:46,412 Pra, Pippa, çfarë bën një shpirt i lirë si ju 957 00:52:46,538 --> 00:52:48,122 ha zakonisht për mëngjes? 958 00:52:48,248 --> 00:52:50,040 - A duket ajo ha mëngjes? Hajde. 959 00:52:50,167 --> 00:52:51,709 - Po ju? 960 00:52:51,835 --> 00:52:53,669 - Jo. 961 00:52:53,795 --> 00:52:55,671 - Ky është gabimi yt i parë të ditës. 962 00:52:55,797 --> 00:52:57,506 - Pra, çfarë bëni ju ... gjëja e parë në mëngjes, 963 00:52:57,632 --> 00:52:58,799 ti ngrihesh, shkoni ne studio? 964 00:52:58,925 --> 00:53:00,676 - Nuk kam studio. 965 00:53:00,802 --> 00:53:02,720 - Duhet të jesh artist, veshur ashtu, hajde. 966 00:53:02,846 --> 00:53:04,722 - Epo, çfarë bën? 967 00:53:04,848 --> 00:53:07,016 - Unë punoj në një dyqan rrobash. 968 00:53:07,142 --> 00:53:10,352 - Nuk ke ambicie? 969 00:53:10,478 --> 00:53:11,687 A e kuptoni askush nuk ka pasur ndonjëherë 970 00:53:11,813 --> 00:53:13,230 kaloi nëpër atë derën e përparme më parë 971 00:53:13,356 --> 00:53:14,982 pa pasur një lloj ambicie? 972 00:53:15,108 --> 00:53:16,650 Butleri po shkruan një histori e shkurtër. 973 00:53:16,776 --> 00:53:18,903 Kështu ma tha vetë dje. - [qesh] 974 00:53:19,029 --> 00:53:20,404 - Unë do të pi një pije. 975 00:53:20,530 --> 00:53:22,448 Dëshiron një pije, Pippa? - Uh-uh. 976 00:53:22,574 --> 00:53:24,491 - Më jep një tjetër nga këto. 977 00:53:24,618 --> 00:53:27,286 - Unë do. Unë do të kthehem. 978 00:53:30,457 --> 00:53:34,168 - Kjo është shtëpia më e mahnitshme Unë kam parë ndonjëherë. 979 00:53:34,294 --> 00:53:36,337 - Nuk është shtëpi. Është një mauzoleum. 980 00:53:36,463 --> 00:53:38,297 Nuk ka një të rehatshme copë mobilje 981 00:53:38,423 --> 00:53:41,175 në të gjithë vendin përveç këtij divani. 982 00:53:41,301 --> 00:53:43,052 Është si të jetosh në një akuarium. 983 00:53:43,178 --> 00:53:44,678 - Atëherë pse jeton këtu? 984 00:53:44,804 --> 00:53:45,763 - Gruaja ime. 985 00:53:45,889 --> 00:53:47,431 Nuk mund ta përballoja kurrë një vend si ky, 986 00:53:47,557 --> 00:53:49,683 megjithëse nuk jam i varfër. 987 00:53:49,809 --> 00:53:52,269 Pra, Pippa, 988 00:53:52,395 --> 00:53:55,522 kur do te fillosh po bëni diçka për jetën tuaj? 989 00:53:55,649 --> 00:53:57,149 - Çfarë do të thuash? 990 00:53:57,275 --> 00:53:59,443 - Epo, nuk e kupton i dëshpëruar të jesh kaq pa qëllim- 991 00:53:59,569 --> 00:54:03,572 Dua të them, "Kohët janë a-ndryshon" pavarësisht? 992 00:54:06,493 --> 00:54:09,036 - Çfarë? 993 00:54:10,413 --> 00:54:13,499 - Keni një ëmbëlsi të tillë rreth jush. 994 00:54:15,418 --> 00:54:17,294 - Jo, nuk jam i ëmbël. 995 00:54:17,420 --> 00:54:22,591 - Epo, mund të jesh me përvojë dhe të ketë një ëmbëlsi për ju. 996 00:54:22,717 --> 00:54:26,345 Është një gjë e lindur me ty, duket. 997 00:54:29,266 --> 00:54:34,061 Nuk e kam parë atë cilësi në një person në një kohë të gjatë. 998 00:54:34,187 --> 00:54:35,980 - Të gjithë do të notojmë! 999 00:54:36,106 --> 00:54:38,440 Andiamo. Vamos, po, po, po. 1000 00:54:38,566 --> 00:54:40,234 - O Zot. 1001 00:54:40,360 --> 00:54:43,654 - Nuk e kuptova akoma, por unë i kisha vënë sytë te Herb, 1002 00:54:43,780 --> 00:54:45,990 dhe sapo ndodhi kjo, kujdes. 1003 00:54:46,116 --> 00:54:49,827 - Ajo po më bën nostalgjik për gruan e tij të parë, 1004 00:54:49,953 --> 00:54:53,789 dhe me beso, që thotë diçka. 1005 00:54:53,915 --> 00:54:55,666 Je interesante, Pippa. 1006 00:54:55,792 --> 00:54:57,251 Unë të kam vëzhguar. 1007 00:54:57,377 --> 00:54:59,003 - Keni? [qesh] 1008 00:54:59,129 --> 00:55:01,547 - Ti je si një ingenue femme fatale. 1009 00:55:01,673 --> 00:55:03,674 - [qesh] 1010 00:55:03,800 --> 00:55:06,010 Mirë, dhe si jeni? 1011 00:55:06,136 --> 00:55:08,220 - Shkrimtarët janë vampirë. 1012 00:55:08,346 --> 00:55:10,014 Unë jam duke pritur për vajzën e duhur për të ardhur së bashku 1013 00:55:10,140 --> 00:55:13,142 dhe më bëj qenie njerëzore. 1014 00:55:13,268 --> 00:55:16,312 Ti e kupton se nëse do të anoja tani dhe te putha, 1015 00:55:16,438 --> 00:55:19,106 Do të isha i treti sonte? 1016 00:55:19,232 --> 00:55:21,442 a kam të drejtë? 1017 00:55:21,568 --> 00:55:24,153 - Po, ju do. 1018 00:55:29,451 --> 00:55:32,328 [Brian Eno's Një tjetër botë e gjelbër] 1019 00:55:32,454 --> 00:55:35,205 [muzikë e ëndrrave] 1020 00:55:35,332 --> 00:55:40,836 ♪ ♪ 1021 00:55:40,962 --> 00:55:43,714 [pulëbardhët duke u gjuajtur] 1022 00:55:43,840 --> 00:55:45,841 - Hajde! 1023 00:55:47,010 --> 00:55:49,553 - Ja ku shkoni. faleminderit. - Shihemi javën tjetër. 1024 00:55:49,679 --> 00:55:51,472 - Tjetra? 1025 00:55:54,434 --> 00:55:57,227 - Peshku sonte? 1026 00:55:57,354 --> 00:55:58,729 - Oh! [qesh] 1027 00:55:58,855 --> 00:56:04,276 Epo, ai vjen deri në fund nga Maine çdo të enjte. 1028 00:56:04,402 --> 00:56:06,695 - Ndihesh fajtor për njeriun e peshkut? 1029 00:56:06,821 --> 00:56:10,074 - Pak. 1030 00:56:10,200 --> 00:56:12,284 - Më vjen keq rreth ditës tjetër. 1031 00:56:12,410 --> 00:56:15,913 - Oh, në rregull. 1032 00:56:16,039 --> 00:56:17,956 - Si ja kaloni? 1033 00:56:18,083 --> 00:56:20,417 - Oh, mirë. 1034 00:56:20,543 --> 00:56:24,338 Unë në fakt shkova për të parë dikë për ecjen në gjumë, 1035 00:56:24,464 --> 00:56:26,256 dhe ai në thelb mendon Unë jam i mërzitur ... 1036 00:56:26,383 --> 00:56:29,635 [qesh] Në thelb. 1037 00:56:29,761 --> 00:56:31,553 Shihni, është... është një psikiatër. 1038 00:56:31,679 --> 00:56:33,806 Kjo sepse ai mendon Do të më duhen mjekime 1039 00:56:33,932 --> 00:56:35,349 dhe një bravandreqës. 1040 00:56:35,475 --> 00:56:38,268 Shih, ai sugjeroi që të mbështjellim dera e dhomës së gjumit nga brenda 1041 00:56:38,395 --> 00:56:40,896 dhe Herb fsheh çelësin, dhe, um... 1042 00:56:41,022 --> 00:56:42,356 oh, supozohet për të marrë një hobi. 1043 00:56:42,482 --> 00:56:45,359 Unë jam duke menduar për bowling. 1044 00:56:45,485 --> 00:56:47,277 [psherëtij] 1045 00:56:47,404 --> 00:56:49,780 - A dëshiron të shkosh për një makinë ... 1046 00:56:49,906 --> 00:56:51,115 - [qesh] Sigurisht. 1047 00:56:51,241 --> 00:56:54,576 - Pasi të marrësh peshkun? 1048 00:56:54,702 --> 00:56:57,287 - Do të bëj makarona. 1049 00:56:57,414 --> 00:57:00,207 - Ku dëshiron të shkosh? 1050 00:57:02,877 --> 00:57:05,963 - Nuk e di. 1051 00:57:06,089 --> 00:57:08,966 Mund të të tregoja ku jam rritur. 1052 00:57:09,092 --> 00:57:12,803 - Mirë. 1053 00:57:12,929 --> 00:57:14,721 Si mund të shkoj atje? 1054 00:57:14,848 --> 00:57:17,641 - Oh, është e drejtë për disa milje. 1055 00:57:17,767 --> 00:57:20,394 Dhe pastaj do të bëjmë një kthesë. Unë do t'ju them. 1056 00:57:20,520 --> 00:57:23,147 Është afër. eshte... 1057 00:57:23,273 --> 00:57:25,399 Ja ku është. 1058 00:57:33,783 --> 00:57:35,284 Duket kaq e vogël. 1059 00:57:35,410 --> 00:57:38,412 - A është familja juaj ende këtu? 1060 00:57:38,538 --> 00:57:40,539 - Jo. 1061 00:57:46,129 --> 00:57:48,297 Kjo është vajza ime, Grace. 1062 00:57:48,423 --> 00:57:50,757 Ajo më urren. 1063 00:57:52,093 --> 00:57:54,845 pyes veten... 1064 00:57:54,971 --> 00:57:56,180 - Çfarë? 1065 00:57:56,306 --> 00:57:59,641 - Nëse i kam kuptuar të gjitha gabim me të. 1066 00:57:59,767 --> 00:58:03,395 Unë thjesht nuk doja për ta mbytur atë ashtu si ime... 1067 00:58:05,565 --> 00:58:08,400 Unë mendoj se kështu ndodh Megjithatë ndonjëherë në familje, 1068 00:58:08,526 --> 00:58:12,404 ku ju thjesht vazhdoni të lëkundeni mbrapa dhe mbrapa 1069 00:58:12,530 --> 00:58:16,200 brez pas brezi, duke e marrë atë gabim 1070 00:58:16,326 --> 00:58:18,452 në mënyrë të kundërt. 1071 00:58:21,372 --> 00:58:23,874 Ishte kaq e thjeshtë me Benin. 1072 00:58:26,669 --> 00:58:31,215 Por, ju e dini, ajo është një gazetare fotografike, 1073 00:58:31,341 --> 00:58:33,759 udhëton në të gjithë botën, kudo që shpërthen, 1074 00:58:33,885 --> 00:58:35,928 bën fotografi. 1075 00:58:36,054 --> 00:58:37,513 - Uau. - Po, e di. 1076 00:58:37,639 --> 00:58:40,182 Duhet të kemi bërë diçka e drejtë. 1077 00:58:42,727 --> 00:58:45,187 - Tingëllon si vajza juaj është si ju. 1078 00:58:47,023 --> 00:58:48,398 - Pse? 1079 00:58:48,525 --> 00:58:51,151 - Ju thatë se keni qenë gjithmonë në një dramë. 1080 00:58:53,696 --> 00:58:55,405 - Epo, isha i pamatur me jetën time. 1081 00:58:55,532 --> 00:58:57,366 Kjo është e vërtetë. 1082 00:59:06,876 --> 00:59:11,755 Nuk e pashë më kurrë. 1083 00:59:11,881 --> 00:59:12,881 - OBSH? 1084 00:59:13,007 --> 00:59:14,341 - Nëna ime. 1085 00:59:14,467 --> 00:59:16,343 Pasi ika, ajo vdiq. 1086 00:59:16,469 --> 00:59:18,470 Ajo pati një atak në zemër. 1087 00:59:20,598 --> 00:59:23,016 - Oh, mezi pres të shoh. 1088 00:59:25,144 --> 00:59:27,271 - Sikur të kisha diçka, 1089 00:59:27,397 --> 00:59:30,440 Unë do të kërkoja një tjetër pasdite me nënën time. 1090 00:59:30,567 --> 00:59:32,401 - Shikoni sytë e saj. 1091 00:59:32,527 --> 00:59:34,903 - Do të isha i sjellshëm. 1092 00:59:35,029 --> 00:59:37,030 - E bukur. 1093 00:59:44,998 --> 00:59:47,291 - Unë kam qenë duke shkuar në klasën e qeramikës së Dotit. 1094 00:59:47,417 --> 00:59:49,293 - Oh, mirë. 1095 00:59:49,419 --> 00:59:51,670 - Pse mendon eshte mire? 1096 00:59:51,796 --> 00:59:54,590 - Mjeku tha se mendoi mund të përdorni një hobi. 1097 01:00:01,764 --> 01:00:04,099 - Më thuaj çfarë të pëlqen rreth meje. 1098 01:00:04,225 --> 01:00:05,183 - Tani për tani? 1099 01:00:05,310 --> 01:00:07,978 - Po. 1100 01:00:08,104 --> 01:00:10,606 - Epo, më durove, për një gjë. 1101 01:00:10,732 --> 01:00:11,857 - Kjo është ajo? 1102 01:00:11,983 --> 01:00:15,569 - Sigurisht që jo. 1103 01:00:15,695 --> 01:00:19,364 - Herb, çfarë ndodhi me ne? Dikur qeshnim aq shumë. 1104 01:00:20,783 --> 01:00:22,075 Çfarë ndodhi? 1105 01:00:22,201 --> 01:00:24,328 - Nuk mund të qesh gjatë gjithë kohës. 1106 01:00:24,454 --> 01:00:26,163 - Epo, duhet të qeshim. - Apo çfarë? 1107 01:00:26,289 --> 01:00:27,914 - Ose ajo vdiq për asgjë. 1108 01:00:28,041 --> 01:00:29,291 - Jo përsëri, në rregull? 1109 01:00:29,417 --> 01:00:31,084 - Pse nuk më lejohet për ta përmendur atë? 1110 01:00:31,210 --> 01:00:33,170 - Nuk do ta lejoj këtë martesë kthehet në një festë faji. 1111 01:00:33,296 --> 01:00:35,088 Ne e kemi kaluar këtë njëqind herë. 1112 01:00:35,214 --> 01:00:36,798 Ajo ishte e çmendur. 1113 01:00:36,924 --> 01:00:38,508 Ju përfshiheni me dikë të tillë, 1114 01:00:38,635 --> 01:00:40,135 është si të vendosësh dorën në një blender. 1115 01:00:40,261 --> 01:00:42,262 Herët a vonë, gishtat ju gjakosen. 1116 01:00:42,388 --> 01:00:43,722 - Nuk e duroj dot. Nuk e duroj dot. 1117 01:00:43,848 --> 01:00:45,057 Vazhdoj ta shoh, Herb. 1118 01:00:45,183 --> 01:00:48,894 Unë vazhdoj ta shoh atë. Unë mbaj... 1119 01:00:49,020 --> 01:00:50,437 [psherëtij] Vazhdoj të shoh të kaluarën. 1120 01:00:50,563 --> 01:00:54,066 E kaluara thjesht vazhdon të zhytet. 1121 01:00:54,192 --> 01:00:57,402 Nuk duroj dot më. Nuk e duroj dot. 1122 01:00:57,528 --> 01:01:00,030 me vjen keq. 1123 01:01:00,156 --> 01:01:01,782 - [shfryn thellë] 1124 01:01:01,908 --> 01:01:03,700 - [nuhat] 1125 01:01:03,826 --> 01:01:05,827 - Ndoshta duhet të marrësh ilaqet kundër depresionit. 1126 01:01:10,917 --> 01:01:12,668 [Bërtet] Çfarë? 1127 01:01:20,635 --> 01:01:23,178 Jeni ne rregull? Dëshiron të flasim? 1128 01:01:23,304 --> 01:01:25,389 - Nëna ime e bënte këtë. 1129 01:01:25,515 --> 01:01:27,557 Ajo do të zhdukej papritmas, dhe do ta gjeja në shtrat 1130 01:01:27,684 --> 01:01:30,394 përballë televizorit me një pjatë e dolli në barkun e saj. 1131 01:01:30,520 --> 01:01:31,561 Kështu ajo vdiq. 1132 01:01:31,688 --> 01:01:34,564 - Po, e di. 1133 01:01:34,691 --> 01:01:36,066 - Duhet të marr presionin tuaj të gjakut. 1134 01:01:36,192 --> 01:01:39,194 - Jo, jo. 1135 01:01:43,324 --> 01:01:45,992 [muzikë e butë për piano] 1136 01:01:46,119 --> 01:01:53,542 ♪ ♪ 1137 01:01:53,668 --> 01:01:54,876 - Kam fjetur për një javë 1138 01:01:55,002 --> 01:01:57,713 pas festës në shtëpinë e Herbit në plazh. 1139 01:02:00,591 --> 01:02:05,303 Ndoshta po përpiqesha të shmangja i dashuri im i radhës. 1140 01:02:05,430 --> 01:02:06,722 Kur u zgjova, 1141 01:02:06,848 --> 01:02:10,726 Ndjeva një nevojë të madhe për të dëgjuar zërin e Herbit. 1142 01:02:10,852 --> 01:02:14,229 Më ka marrë malli aq shumë. Ishte e çuditshme. 1143 01:02:41,883 --> 01:02:44,885 [sirena që vajton në distancë] 1144 01:02:54,687 --> 01:02:57,105 - Përshëndetje? - Zoti Lee? 1145 01:02:57,231 --> 01:02:59,733 Përshëndetje, është Pippa Sarkisian. 1146 01:02:59,859 --> 01:03:02,944 - Pipa. - Hej. 1147 01:03:03,070 --> 01:03:06,072 Po pyesja veten, a do për të shkuar në mëngjes? 1148 01:03:06,199 --> 01:03:09,159 - Është ora 3:00 e pasdites. 1149 01:03:09,285 --> 01:03:12,370 - Doja të thoja nesër. 1150 01:03:14,499 --> 01:03:16,333 Ai më trajtoi si një shok në fillim. 1151 01:03:16,459 --> 01:03:18,668 Ai ishte avuncular. 1152 01:03:18,795 --> 01:03:21,171 Ai më ngacmoi në lidhje me të qenit shpërdorues. 1153 01:03:21,297 --> 01:03:22,923 E quajta pordhë plakë. 1154 01:03:23,049 --> 01:03:24,633 Do të mblidheshim çdo dy ditë 1155 01:03:24,759 --> 01:03:27,010 dhe bëni një shëtitje ose ha diçka. 1156 01:03:27,136 --> 01:03:29,471 Më dha listat e leximit. 1157 01:03:29,597 --> 01:03:33,016 Ai donte të më edukonte. 1158 01:03:33,142 --> 01:03:34,726 Hej, më falni që jam vonë. 1159 01:03:34,852 --> 01:03:36,186 - Ti je gjithmonë vonë. 1160 01:03:36,312 --> 01:03:39,689 - Epo, ndoshta ju jeni gjithmonë herët. 1161 01:03:39,816 --> 01:03:42,901 - Bleva diçka për ty. 1162 01:03:43,027 --> 01:03:44,778 Tani, ju keni vetëm ta vesh këtë një herë. 1163 01:03:44,904 --> 01:03:46,780 Unë do të jem vetëm në shtëpinë e plazhit këtë fundjavë, 1164 01:03:46,906 --> 01:03:49,032 dhe dua qe te vish për drekë. 1165 01:03:49,158 --> 01:03:50,534 - [grykë] 1166 01:03:50,660 --> 01:03:52,577 Nuk supozohej për të blerë këtë. 1167 01:03:52,703 --> 01:03:53,870 - Më duhej. 1168 01:03:53,996 --> 01:03:56,081 - Më pëlqente të isha me Herbin. 1169 01:03:56,207 --> 01:03:58,542 Më bëri të ndihesha e mbrojtur. 1170 01:03:58,668 --> 01:04:00,877 - Mendova se isha shkrimtar. 1171 01:04:01,003 --> 01:04:03,338 Mendova se ishte thirrja ime, por thjesht nuk ishte. 1172 01:04:03,464 --> 01:04:06,341 Une... 1173 01:04:06,467 --> 01:04:08,385 Unë nuk mund të rrjedh. 1174 01:04:08,511 --> 01:04:10,053 Unë kam një natyrë shumë kritike, 1175 01:04:10,179 --> 01:04:12,806 dhe më mbajti nga të qenit në gjendje të rrjedhë. 1176 01:04:12,932 --> 01:04:16,852 Pastaj u humba pak për pak kohë. 1177 01:04:16,978 --> 01:04:18,562 Nuk e kisha idenë çfarë do të bëja. 1178 01:04:18,688 --> 01:04:20,730 Dhe unë kisha një mik në biznesin e botimeve, 1179 01:04:20,857 --> 01:04:23,859 dhe ai më ofroi një punë, dhe ja ku jam. 1180 01:04:30,449 --> 01:04:33,034 - Më thuaj çfarë të pëlqen rreth meje. 1181 01:04:34,996 --> 01:04:37,038 - Epo, nuk je një shfaqje për të, 1182 01:04:37,164 --> 01:04:38,748 por mendoj ju jeni shumë inteligjente. 1183 01:04:38,875 --> 01:04:44,087 Dhe je e bukur, por ju jeni të ftohtë për këtë. 1184 01:04:44,213 --> 01:04:47,257 Dhe ka një trishtim për ty, 1185 01:04:47,383 --> 01:04:53,221 dhe mua me pelqen kjo, në moderim. 1186 01:04:53,347 --> 01:04:56,266 - Më pëlqen xhaketa jote. 1187 01:04:56,392 --> 01:04:58,560 - Dhe kjo është ajo? 1188 01:04:58,686 --> 01:05:01,396 - [qesh] Nr. 1189 01:05:01,522 --> 01:05:03,523 Jo, unë... 1190 01:05:06,193 --> 01:05:10,322 Më pëlqen fytyra jote dhe zërin tuaj. 1191 01:05:10,448 --> 01:05:13,742 Dhe, um.... 1192 01:05:13,868 --> 01:05:15,952 kjo do të tingëllojë e çuditshme. 1193 01:05:16,078 --> 01:05:18,622 - Thuaj. 1194 01:05:18,748 --> 01:05:22,334 - Është sikur, um... 1195 01:05:22,460 --> 01:05:25,629 siç mund ta ndjej atë që po ndjen. 1196 01:05:25,755 --> 01:05:31,635 E dini, nëse ndiheni nervoz ose e lumtur apo e trishtuar, mund ta ndjej 1197 01:05:31,761 --> 01:05:35,805 në trupin tim, në gishtat e mi. 1198 01:05:35,932 --> 01:05:38,224 - Çfarë gjëje e jashtëzakonshme. 1199 01:05:38,351 --> 01:05:40,018 - Oh. 1200 01:05:40,144 --> 01:05:41,436 - Do të doja që të mos ndjehesh 1201 01:05:41,562 --> 01:05:43,813 sikur keni të censurosh veten rreth meje. 1202 01:05:43,940 --> 01:05:45,357 Më thuaj diçka rreth vetes. 1203 01:05:45,483 --> 01:05:48,068 Më thuaj gjënë më të rëndësishme rreth jush. 1204 01:05:51,447 --> 01:05:54,282 - Unë jam dreq. 1205 01:06:01,415 --> 01:06:04,834 Më dukej sikur po shpëtoja nga një rrënoja e djegur. 1206 01:06:04,961 --> 01:06:07,379 - Nëse jam i mirë për ndonjë gjë në botë, 1207 01:06:07,505 --> 01:06:11,091 është për t'ju njoftuar sa e mrekullueshme je. 1208 01:06:13,928 --> 01:06:17,555 Ti je gruaja ime e vërtetë, ju e dini. 1209 01:06:17,682 --> 01:06:19,808 - Jo, nuk më do mua. 1210 01:06:19,934 --> 01:06:21,810 I bëj njerëzit të trishtuar. 1211 01:06:21,936 --> 01:06:24,270 - Nuk e besoj këtë. 1212 01:06:28,609 --> 01:06:32,070 - Gjithsesi, ju keni një grua. 1213 01:06:32,196 --> 01:06:34,197 - Nëse më duhet të jetoj me ai i çmendur për një javë tjetër, 1214 01:06:34,323 --> 01:06:36,825 Unë do-do të var veten. 1215 01:06:36,951 --> 01:06:39,035 - Prej vitesh kam shpresuar ajo do të kishte një lidhje 1216 01:06:39,161 --> 01:06:40,370 kështu që unë mund të eci pas saj, 1217 01:06:40,496 --> 01:06:43,123 por ajo nuk do ta bëjë, kurva. 1218 01:06:43,249 --> 01:06:46,167 - [qesh] 1219 01:06:55,928 --> 01:07:00,515 - Zonja Lee duket ende e pavullnetshme për të punuar në rrugën e saj lart 1220 01:07:00,641 --> 01:07:04,269 si ne të tjerët. 1221 01:07:04,395 --> 01:07:06,312 - [butë] Oh, shko ngjit atë në bythë. 1222 01:07:06,439 --> 01:07:09,315 - Çfarë më thatë? 1223 01:07:17,366 --> 01:07:18,783 - Nuk e kuptoj. 1224 01:07:18,909 --> 01:07:21,369 Ajo pranon të divorcohet nga ju nëse kemi drekë me të? 1225 01:07:21,495 --> 01:07:22,746 - Ajo thjesht dëshiron për të bërë kalimin 1226 01:07:22,872 --> 01:07:23,955 në një farë mënyre elegante. 1227 01:07:24,081 --> 01:07:26,124 - Nuk mund ta besoj keni pranuar ta bëni këtë. 1228 01:07:26,250 --> 01:07:29,419 - I detyrohem kaq shumë asaj. Hajde, le të shkojmë. 1229 01:07:29,545 --> 01:07:31,212 - Përshëndetje, zoti Lee. Gëzohem që të shoh. 1230 01:07:31,338 --> 01:07:32,714 Përshëndetje, zonjushë. - Përshëndetje, Alfonsa. 1231 01:07:32,840 --> 01:07:34,716 - Mirë se vini. 1232 01:07:34,842 --> 01:07:38,219 - Përshëndetje, përshëndetje. Përshëndetje, përshëndetje, përshëndetje. 1233 01:07:42,892 --> 01:07:45,101 - Përshëndetje. - Sam, çfarë surprize e këndshme. 1234 01:07:45,227 --> 01:07:46,936 - Unë do t'i them Yursa për të sjellë shampanjën. 1235 01:07:47,063 --> 01:07:48,938 - Simetri perfekte. 1236 01:07:49,065 --> 01:07:50,148 - Çfarë? 1237 01:07:50,274 --> 01:07:53,276 - Hajde. 1238 01:07:53,402 --> 01:07:56,696 - Ajo më ftoi për drekë. 1239 01:07:56,822 --> 01:07:59,282 [qesh] Ndalo. 1240 01:07:59,408 --> 01:08:01,409 Gëzuar. 1241 01:08:04,997 --> 01:08:06,831 - Oh. 1242 01:08:06,957 --> 01:08:09,084 Ju jeni një fëmijë i tillë. 1243 01:08:09,210 --> 01:08:11,044 - Faleminderit. 1244 01:08:11,170 --> 01:08:12,212 - Le ta pranojmë. 1245 01:08:12,338 --> 01:08:14,464 Doja jetën e Gigi-t në atë moment. 1246 01:08:14,590 --> 01:08:16,424 Nuk ishin paratë, saktësisht. 1247 01:08:16,550 --> 01:08:19,552 Ishin vetëm ato para bëri që gjithçka të dukej në rregull. 1248 01:08:19,678 --> 01:08:21,387 Ishte e kundërta e kaosit, 1249 01:08:21,514 --> 01:08:24,224 e kundërta e gjithçkaje E kisha njohur deri atëherë. 1250 01:08:24,350 --> 01:08:26,559 Doja të isha i strehuar më në fund. 1251 01:08:29,438 --> 01:08:30,647 - Zonja. 1252 01:08:30,773 --> 01:08:32,899 - Dreka shërbehet. 1253 01:08:33,025 --> 01:08:36,486 - Oh moj. 1254 01:08:36,612 --> 01:08:38,822 - Pipa. 1255 01:08:38,948 --> 01:08:41,741 Barishte. 1256 01:08:43,702 --> 01:08:46,663 Kjo drekë është për nder duke e thënë ashtu siç është. 1257 01:08:46,789 --> 01:08:50,166 Ju e dini se si ne të gjithë hani bërxolla dhe hamburger 1258 01:08:50,292 --> 01:08:54,712 dhe ne nuk mendojmë për fytyrat kush vritet? 1259 01:08:54,839 --> 01:08:56,673 - Ndonjë vegjetarian këtu? 1260 01:08:56,799 --> 01:08:58,508 - Këtu është e vërteta siç e shoh unë: 1261 01:08:58,634 --> 01:09:02,428 një derr për një lopë, një shkëmbim i drejtë. 1262 01:09:02,555 --> 01:09:04,764 - Dhe kush është kush? 1263 01:09:04,890 --> 01:09:05,974 Na vjen keq. 1264 01:09:06,100 --> 01:09:07,684 - Mirë, hajde të hamë drekë. Kush do derr? 1265 01:09:07,810 --> 01:09:09,310 - Së pari, një dolli. 1266 01:09:09,436 --> 01:09:10,436 - Oh, xhiz. 1267 01:09:11,647 --> 01:09:13,481 - Tek transformimi. 1268 01:09:27,121 --> 01:09:29,080 - Lësho armën. 1269 01:09:30,624 --> 01:09:32,417 Vendoseni atë. 1270 01:09:34,670 --> 01:09:37,839 Hidhe poshtë, Gigi. 1271 01:09:37,965 --> 01:09:40,508 - A nuk është qesharake se si burrat martohen gjithmonë me gra 1272 01:09:40,634 --> 01:09:43,636 të cilët janë më të lehtë dhe më të lehtë për të dominuar 1273 01:09:43,762 --> 01:09:45,305 derisa të përfundojnë me një imbecil? 1274 01:09:45,431 --> 01:09:48,183 - Lësho armën. 1275 01:09:50,686 --> 01:09:52,687 Vendoseni atë. 1276 01:10:00,154 --> 01:10:01,321 Më jepni... Jo! 1277 01:10:01,447 --> 01:10:03,448 [të shtëna me armë] 1278 01:10:05,618 --> 01:10:08,620 - [gulçim] 1279 01:10:21,717 --> 01:10:24,719 Imazhi i saj do të më përndjekte për pjesën tjetër të jetës sime. 1280 01:10:28,015 --> 01:10:29,307 E dija pa menduar 1281 01:10:29,433 --> 01:10:31,434 që jo vetëm a do të martohesha me Herbin. 1282 01:10:31,560 --> 01:10:34,854 Unë do t'i jepja veten atij, si një i penduar. 1283 01:10:34,980 --> 01:10:39,108 Ky ishte shansi im i fundit në të mirë. 1284 01:10:39,235 --> 01:10:42,403 Nëse do ta qija këtë, Do të isha i rënë përgjithmonë. 1285 01:10:42,529 --> 01:10:47,450 Çdo ditë përpiqesha të jem i mirë, për të fshirë të shkuarën. 1286 01:10:47,576 --> 01:10:50,286 Unë ndalova së ngrituri lart. 1287 01:10:50,412 --> 01:10:53,081 Por unë nuk e dija si të jesh ky person i ri. 1288 01:10:53,207 --> 01:10:54,874 Si një balerin duke mësuar një rutinë të re, 1289 01:10:55,000 --> 01:10:57,126 Unë u mbështeta në përsëritjen për të mësuar trurin tim. 1290 01:10:57,253 --> 01:10:58,920 [bie zilja e telefonit] Përshëndetje? 1291 01:10:59,046 --> 01:11:00,296 Përshëndetje? 1292 01:11:00,422 --> 01:11:02,173 Përshëndetje? 1293 01:11:02,299 --> 01:11:04,425 Nuk ishte deri Megjithatë, unë i linda foshnjat, 1294 01:11:04,551 --> 01:11:07,512 që vërtet besoja aktin tim. 1295 01:11:07,638 --> 01:11:11,432 Kjo ishte kur Pippa Sarkisian u zhduk përgjithmonë. 1296 01:11:12,935 --> 01:11:16,729 Kështu u bëra Pippa Lee. 1297 01:11:16,855 --> 01:11:19,649 Unë u hodha jashtë të klasës së qeramikës. 1298 01:11:19,775 --> 01:11:22,527 Unë u hodha jashtë të klasës së qeramikës. 1299 01:11:26,407 --> 01:11:28,491 [trokitje] 1300 01:11:28,617 --> 01:11:31,661 - Kush është? - Jam unë. 1301 01:11:31,787 --> 01:11:33,830 - Do të jem aty. 1302 01:11:36,292 --> 01:11:37,667 Gjithçka në rregull? 1303 01:11:37,793 --> 01:11:39,961 - Më hodhën jashtë të klasës së qeramikës. 1304 01:11:40,087 --> 01:11:42,005 - Pse? - Mm. 1305 01:11:42,131 --> 01:11:44,340 i thashë mësueses për të vidhos. 1306 01:11:44,466 --> 01:11:46,968 - Më lër të marr çelësat e mi. Do të marrim një kafe. 1307 01:11:47,094 --> 01:11:50,847 - Ajo është një shtrigë. Ajo është... 1308 01:11:50,973 --> 01:11:53,599 Pse është ky peshqir këtu, e dashur? 1309 01:11:53,726 --> 01:11:56,561 Po haje dhe jo doni të ngatërroni divanin? 1310 01:11:57,813 --> 01:11:59,564 - Jo. 1311 01:12:02,151 --> 01:12:03,818 - Çfarë? 1312 01:12:25,174 --> 01:12:26,841 - [rënkon] 1313 01:12:32,014 --> 01:12:35,016 - Kur filloi kjo? 1314 01:12:35,142 --> 01:12:37,477 - Dikur pasi u transferuam këtu. 1315 01:12:40,105 --> 01:12:44,150 po shpresoja ishte një aferë, por... 1316 01:12:44,276 --> 01:12:46,235 thjesht nuk është. 1317 01:12:46,362 --> 01:12:51,074 E di që kjo duhet të jetë... e tmerrshme për ju. 1318 01:12:51,200 --> 01:12:54,160 Unë-Unë dua që ju të keni të gjitha paratë. 1319 01:12:54,286 --> 01:12:56,079 Ti meriton gjithçka. 1320 01:12:56,205 --> 01:12:58,206 - [shfryn thellë] faleminderit. 1321 01:12:58,332 --> 01:12:59,957 Epo, do martohesh me te? 1322 01:13:00,084 --> 01:13:01,793 - Epo, në moshën time, 1323 01:13:01,919 --> 01:13:05,088 do të ishte shumë qesharake, apo jo? 1324 01:13:05,214 --> 01:13:08,591 Dhe... thjesht dua të jetoj. 1325 01:13:08,717 --> 01:13:09,759 Vitet e fundit, 1326 01:13:09,885 --> 01:13:12,929 Mund të ndjej se po filloni për të më varrosur, Pippa. 1327 01:13:13,055 --> 01:13:15,431 Unë mund ta ndjej tokën në gojën time, 1328 01:13:15,557 --> 01:13:17,934 pothuajse sikur të jeni duke pritur me padurim. 1329 01:13:18,060 --> 01:13:19,602 - Si mund ta thuash këtë? 1330 01:13:19,728 --> 01:13:23,231 - Mund të ndjej se po filloni të më vijë keq, duke më frikësuar. 1331 01:13:23,357 --> 01:13:25,900 Ju tashmë jeni në zi. Mos e mohoni. 1332 01:13:26,026 --> 01:13:28,069 - Domethënë, sigurisht, jam... 1333 01:13:28,195 --> 01:13:30,321 Kam frikë se mos plakeni dhe duke vdekur. 1334 01:13:30,447 --> 01:13:31,781 Është normale të kesh frikë. 1335 01:13:31,907 --> 01:13:33,157 - Epo, nuk dua të jesh normal, 1336 01:13:33,283 --> 01:13:34,450 dhe nuk dua të qahem. 1337 01:13:34,576 --> 01:13:37,203 Unë nuk jam një fantazmë. Unë dua të jetoj. 1338 01:13:37,329 --> 01:13:38,996 Askush nuk e di kur dreqin ata do të vdesin. 1339 01:13:39,123 --> 01:13:40,289 Ju mund të vdisni nesër. 1340 01:13:40,416 --> 01:13:43,584 Dhe dreq që më bëre ndjehu si plak! 1341 01:13:43,710 --> 01:13:45,670 - Por, barishte, ti je plak. 1342 01:13:45,796 --> 01:13:49,215 [duke tundur dhe cunguar] 1343 01:13:52,010 --> 01:13:53,845 Oh moj... 1344 01:13:53,971 --> 01:13:56,139 Oh, Sandra! 1345 01:13:56,265 --> 01:13:59,058 Duke vrarë veten me një brisk njëpërdorimësh. 1346 01:13:59,184 --> 01:14:02,687 Unë nuk mendoj se i askujt e bërë ndonjëherë atë më parë. 1347 01:14:02,813 --> 01:14:04,564 - Ajo ishte në dëshpërim, ju e dini. 1348 01:14:04,690 --> 01:14:06,149 Ajo ju do. 1349 01:14:06,275 --> 01:14:09,444 - Kjo çantë e ndihmës së parë erdhi në ndihmë, apo jo? 1350 01:14:14,366 --> 01:14:17,910 Kisha ndjesinë më të çuditshme duke ecur poshtë atyre shkallëve. 1351 01:14:18,036 --> 01:14:20,538 Papritmas u ndjeva kaq i lehtë, 1352 01:14:20,664 --> 01:14:24,000 sikur një peshë e madhe ishte hequr nga unë. 1353 01:14:24,126 --> 01:14:27,003 [muzikë karnavalesh me tempo të mesme] 1354 01:14:27,129 --> 01:14:36,512 ♪ ♪ 1355 01:14:36,638 --> 01:14:38,139 - Mbaje mend këtë moment, sportdashës. 1356 01:14:38,265 --> 01:14:39,432 Kujto ku ishe. 1357 01:14:39,558 --> 01:14:42,185 Pippa Lee duke rrumbullakosur kthesën, shkopi i fajit në dorë, 1358 01:14:42,311 --> 01:14:45,730 duke u përballur me Sandra Dulles, dhe kalimi është i plotë. 1359 01:14:45,856 --> 01:14:47,231 Pippa Lee ka ndërruar jetë shkopi i fajit 1360 01:14:47,357 --> 01:14:48,441 te Sandra Dulles. 1361 01:14:48,567 --> 01:14:51,819 Nuk e kam menduar kurrë Do të jetoj për ta parë këtë moment. 1362 01:15:25,103 --> 01:15:27,438 - Përshëndetje, atje. - Përshëndetje. 1363 01:15:29,274 --> 01:15:32,276 - [qesh] 1364 01:15:37,449 --> 01:15:39,450 Çfarë po ndodh? 1365 01:15:41,370 --> 01:15:43,412 - Burri im ka pasur një lidhje 1366 01:15:43,539 --> 01:15:46,415 me një shokun tim të mirë. 1367 01:15:46,542 --> 01:15:48,417 Pra... 1368 01:15:50,462 --> 01:15:53,965 Është zyrtare: askush nuk ka më nevojë për mua. 1369 01:16:13,569 --> 01:16:14,569 [trokitje në derë] 1370 01:16:20,784 --> 01:16:23,578 - Përshëndetje, Mami. 1371 01:16:23,704 --> 01:16:25,371 - Pika. 1372 01:16:26,373 --> 01:16:27,623 - Prit. 1373 01:16:27,749 --> 01:16:28,791 - Pika, jo, jo, jo. 1374 01:16:28,917 --> 01:16:30,626 Ju lutem, nuk e kisha parasysh për t'ju mërzitur. 1375 01:16:30,752 --> 01:16:31,836 Unë me të vërtetë nuk e bëra. 1376 01:16:31,962 --> 01:16:33,963 - Ai njeri eshte 35 vjec... 1377 01:16:34,089 --> 01:16:35,506 - E di, por ne nuk kemi bërë asgjë. 1378 01:16:35,632 --> 01:16:37,508 - Dhe ti je çfarëdo që të jesh. 1379 01:16:37,634 --> 01:16:40,970 nuk eshte asnje- nuk është asnjë nga dylli im i bletës. 1380 01:16:41,096 --> 01:16:44,599 Është thjesht zhgënjyese 1381 01:16:44,725 --> 01:16:47,018 kur del dikush të mos jetë personi 1382 01:16:47,144 --> 01:16:49,103 menduat se ishin. 1383 01:16:49,229 --> 01:16:53,065 [Chris duke urinuar] 1384 01:16:55,861 --> 01:16:58,529 - Kam humbur kontrollin. 1385 01:17:01,992 --> 01:17:07,246 Unë-Më interesoj për ty jashtëzakonisht. 1386 01:17:07,372 --> 01:17:10,833 - Pse nuk ndjej asgjë? 1387 01:17:10,959 --> 01:17:12,918 Dua të them, nuk mund të jetë se nuk të dua më. 1388 01:17:13,045 --> 01:17:15,296 te adhurova vetëm këtë mëngjes. 1389 01:17:15,422 --> 01:17:16,839 - Ndoshta je në shok. 1390 01:17:16,965 --> 01:17:19,925 - [psherëtij] Gjithçka është shumë e lodhur. 1391 01:17:20,052 --> 01:17:21,844 - Çfarë është? 1392 01:17:21,970 --> 01:17:22,970 - E gjithë kjo situatë. 1393 01:17:23,096 --> 01:17:25,931 Le të ecim shpejt përpara tek divorci. 1394 01:17:48,580 --> 01:17:50,748 Ku... [ulërimë e mbytur] 1395 01:17:54,169 --> 01:17:56,754 Ku janë ata? [grykë] 1396 01:18:07,891 --> 01:18:11,394 - Ku po shkonte mami? 1397 01:18:11,520 --> 01:18:14,146 - Ben, me të vërtetë nuk shoh se kjo është e rëndësishme. 1398 01:18:14,272 --> 01:18:16,273 - Unë thjesht dua për të marrë gjithçka drejt. 1399 01:18:16,400 --> 01:18:17,525 [trokitje në derë] 1400 01:18:17,651 --> 01:18:20,111 - [grykë] 1401 01:18:23,865 --> 01:18:26,534 - Kam pasur dhimbje gjoksi. 1402 01:18:29,079 --> 01:18:31,414 [duke qarë] Ndihem si perënditë po më ndëshkojnë. 1403 01:18:31,540 --> 01:18:33,249 - Oh, të lutem ndalo së qeni një egomaniak i tillë 1404 01:18:33,375 --> 01:18:35,084 dhe pini çajin tuaj. 1405 01:18:35,210 --> 01:18:38,879 - Më fal, Pipa? 1406 01:18:39,005 --> 01:18:40,423 - Ta falni për çfarë? 1407 01:18:40,549 --> 01:18:44,635 - [dobët] Oh, nuk mundem. 1408 01:18:44,761 --> 01:18:47,513 - Ben, babai yt dhe Sandra ishin- 1409 01:18:47,639 --> 01:18:49,849 Ata - ata janë të dashuruar. 1410 01:18:49,975 --> 01:18:51,767 Prandaj po largohesha. 1411 01:18:51,893 --> 01:18:53,227 - Çfarë? 1412 01:18:53,353 --> 01:18:54,437 - Do të hidhem nga dritarja. 1413 01:18:54,563 --> 01:18:57,523 Unë jam shumë budalla. Unë jam budalla. 1414 01:18:57,649 --> 01:19:00,151 Unë jam thjesht kaq egoist. 1415 01:19:00,277 --> 01:19:02,987 Unë do të kërcej nga dritarja nese nuk me fal. 1416 01:19:03,113 --> 01:19:04,613 Unë jam aq ... - Të fal. 1417 01:19:04,740 --> 01:19:07,450 Ngrihuni. Çohu, të lutem. Në rregull. 1418 01:19:09,411 --> 01:19:11,120 - Ti nuk e fal. 1419 01:19:11,246 --> 01:19:12,955 - Ke te drejte. Unë jo. 1420 01:19:13,081 --> 01:19:14,623 - Si mund babi te bej kete? 1421 01:19:14,750 --> 01:19:19,128 - E dashur, ai... kishte frikë të vdiste. 1422 01:19:19,254 --> 01:19:21,630 Ai ra në dashuri. 1423 01:19:21,757 --> 01:19:26,427 Dhe unë nuk isha fare atje ose, deri vonë. 1424 01:19:26,553 --> 01:19:27,636 Kështu që unë nuk e di. 1425 01:19:27,763 --> 01:19:29,388 - A të intereson fare? 1426 01:19:31,767 --> 01:19:34,518 - Si mund të konkurroj me atë? 1427 01:19:39,441 --> 01:19:40,983 - Përshëndetje. Ku është ai? 1428 01:19:41,109 --> 01:19:42,234 - Oh, zemër. 1429 01:19:42,360 --> 01:19:44,737 - Zonja Lee? Ju keni një telefonatë. 1430 01:19:44,863 --> 01:19:46,280 - Mirë, Ben, do ta marrësh? 1431 01:19:46,406 --> 01:19:48,407 - Po. - Do të kthehem menjëherë. 1432 01:19:48,533 --> 01:19:49,575 Përshëndetje? 1433 01:19:49,701 --> 01:19:51,994 - Unë vetëm dua të them, në të gjithë botën, 1434 01:19:52,120 --> 01:19:53,496 ju jeni i vetmi person 1435 01:19:53,622 --> 01:19:55,706 të cilit asnjë nga këto duhet të ndodhë. 1436 01:19:55,832 --> 01:19:56,999 - Faleminderit, Sam. 1437 01:19:57,125 --> 01:19:58,334 - Dhe gjithashtu dua të them 1438 01:19:58,460 --> 01:20:01,128 se te dua. 1439 01:20:01,254 --> 01:20:02,588 - Edhe unë. 1440 01:20:02,714 --> 01:20:04,089 - Domethënë, me të vërtetë. 1441 01:20:04,216 --> 01:20:05,758 - Oh. 1442 01:20:08,637 --> 01:20:09,553 - Të telefonoj më vonë. 1443 01:20:09,679 --> 01:20:10,638 - [ngadalë] Në rregull. - Mirupafshim. 1444 01:20:10,764 --> 01:20:14,016 - Sam? - Po? 1445 01:20:14,142 --> 01:20:19,188 - Nuk dua të bëj qengji flutur më. 1446 01:20:19,314 --> 01:20:21,398 - Oh. 1447 01:20:21,525 --> 01:20:24,318 - A e sheh cfare po them? 1448 01:20:28,990 --> 01:20:31,242 - Pse Beni qëndroi? 1449 01:20:31,368 --> 01:20:33,994 - Nuk e di. Ai dukej se donte më së shumti. 1450 01:20:34,120 --> 01:20:35,704 - Vërtet? Si e matni atë? 1451 01:20:35,831 --> 01:20:39,250 A keni ndonjë lloj e matësit të dashurisë? 1452 01:20:39,376 --> 01:20:41,544 - Pse të mos shkojmë në shtëpi disa orë pushim dhe më pas... 1453 01:20:41,670 --> 01:20:44,588 - Ka dikë keni pirë duhan këtu? 1454 01:20:44,714 --> 01:20:46,841 - Nuk e di. 1455 01:20:46,967 --> 01:20:48,467 - Dreq. 1456 01:20:51,179 --> 01:20:52,888 Ishte babi? 1457 01:20:53,014 --> 01:20:54,139 - Çfarë? 1458 01:20:54,266 --> 01:20:55,891 - Epo, nëse babi ka pirë duhan, atëherë ndoshta - 1459 01:20:56,017 --> 01:20:57,977 - Jo. Jo. 1460 01:21:00,397 --> 01:21:02,106 - Pra truri i tij ka vdekur? 1461 01:21:02,232 --> 01:21:04,733 Thjesht ka vdekur plotësisht? 1462 01:21:04,860 --> 01:21:07,736 Ai kurrë nuk do të thotë asgjë ndonjëherë përsëri? 1463 01:21:07,863 --> 01:21:10,781 Jo një gjë? 1464 01:21:10,907 --> 01:21:15,244 - Kështu thonë mjekët po na thone zemer. 1465 01:21:15,370 --> 01:21:18,080 - As që pyete për një mendim të dytë. 1466 01:21:20,959 --> 01:21:23,961 [motori kthehet nga ana tjetër] 1467 01:21:28,717 --> 01:21:31,552 - Gracie, e di, zemër- - Natën e mirë. 1468 01:21:44,649 --> 01:21:47,484 - Pse u mërzit të gënjeje? 1469 01:21:53,658 --> 01:21:55,618 - Oh, Zoti im, ju jeni duke pirë duhan. 1470 01:21:55,744 --> 01:21:57,745 - Do të heq dorë së shpejti. 1471 01:22:08,590 --> 01:22:12,509 - Por unë kurrë nuk kam të kam parë të pish duhan gjatë gjithë jetës sime. 1472 01:22:12,636 --> 01:22:14,637 - E di. 1473 01:22:27,108 --> 01:22:29,777 Aw. - [qarë] 1474 01:22:29,903 --> 01:22:33,238 - Më vjen shumë keq kjo duhej të ndodhte me ty. 1475 01:22:33,365 --> 01:22:37,034 - Nuk po qaj për shkak të babit. 1476 01:22:39,287 --> 01:22:42,206 Po qaj sepse... 1477 01:22:42,332 --> 01:22:45,834 Unë jam shumë i keq me ju gjatë gjithë kohës, 1478 01:22:45,961 --> 01:22:48,963 dhe e urrej. 1479 01:22:49,089 --> 01:22:50,339 Dhe nuk dua të jem. 1480 01:22:50,465 --> 01:22:53,300 Unë me të vërtetë, me të vërtetë, me të vërtetë nuk e bëj. 1481 01:22:53,426 --> 01:22:56,428 [duke qarë] 1482 01:22:59,057 --> 01:23:02,726 - E dashur, nuk ke faj. 1483 01:23:02,852 --> 01:23:05,145 Ka kaq shumë gjëra ju nuk dini për mua. 1484 01:23:05,271 --> 01:23:07,773 - Jo, ende jo. 1485 01:23:12,487 --> 01:23:15,531 Unë dua të jem shoku juaj, 1486 01:23:15,657 --> 01:23:18,325 sepse... 1487 01:23:18,451 --> 01:23:22,037 sepse kemi ende kohë. 1488 01:23:24,833 --> 01:23:27,418 - Do të isha i nderuar të jetë miku juaj. 1489 01:23:27,544 --> 01:23:29,920 - Jo, jo i nderuar. 1490 01:23:30,046 --> 01:23:32,715 Thjesht i lumtur. 1491 01:23:32,841 --> 01:23:35,342 - Mirë, i lumtur. 1492 01:23:35,468 --> 01:23:38,303 - Mami. 1493 01:23:48,857 --> 01:23:51,859 [automjeti po afrohet] 1494 01:24:01,161 --> 01:24:02,911 - E pashë dritën tënde ndezur. 1495 01:24:03,038 --> 01:24:05,622 Doja të shihja nëse keni nevojë për ndonjë gjë. 1496 01:24:05,749 --> 01:24:08,083 Nëna ime më tregoi se çfarë ndodhi. 1497 01:24:08,209 --> 01:24:10,753 - Oh, biri im është në spital, 1498 01:24:10,879 --> 01:24:14,465 dhe supozohet të pushoj, por nuk mundem. 1499 01:24:16,468 --> 01:24:19,595 - Mund të të përziej pak. 1500 01:24:19,721 --> 01:24:22,598 A e kanë ata qelinë tuaj? 1501 01:24:22,724 --> 01:24:24,391 - Nuk ke punë? 1502 01:24:24,517 --> 01:24:28,145 - Unë jam jashtë deri në 5:00. 1503 01:24:28,271 --> 01:24:30,689 - Mund t'i shkruaj Grejsit një shënim. 1504 01:24:34,069 --> 01:24:35,611 Në rregull. 1505 01:24:48,750 --> 01:24:52,503 - Po iki shpejt. 1506 01:24:52,629 --> 01:24:54,671 - Dhe ku do të shkosh? 1507 01:24:54,798 --> 01:24:57,591 - Kthehu në perëndim, mendoj. 1508 01:25:04,891 --> 01:25:08,852 Për çfarë lutesh kur falesh? 1509 01:25:08,978 --> 01:25:12,564 - Që fëmijët e mi të jenë të lumtur, Unë mendoj. 1510 01:25:12,690 --> 01:25:15,067 Dhe të jesh i mirë. 1511 01:25:15,193 --> 01:25:19,863 Tingëllon kaq fëminore, duke e thënë me zë të lartë. 1512 01:25:19,989 --> 01:25:23,992 - A dëshiron të lutesh për burrin tuaj? 1513 01:25:24,119 --> 01:25:27,246 - Është e pashpresë. 1514 01:25:27,372 --> 01:25:29,665 Truri i tij është i vdekur. 1515 01:25:29,791 --> 01:25:32,668 - Jo për trurin e tij. 1516 01:25:32,794 --> 01:25:35,879 Për shpirtin e tij. 1517 01:25:36,005 --> 01:25:37,506 - Nuk e di si ta bëjmë atë. 1518 01:25:37,632 --> 01:25:39,466 - As unë. 1519 01:25:39,592 --> 01:25:41,468 Le të provojmë. 1520 01:27:16,898 --> 01:27:19,900 - [rënkim] 1521 01:27:38,086 --> 01:27:41,088 [duke qarë] 1522 01:27:51,808 --> 01:27:53,433 [butë] Na vjen keq. 1523 01:28:38,354 --> 01:28:41,481 Mirë, barishte... 1524 01:28:41,607 --> 01:28:44,318 Unë do të të lë të shkosh. 1525 01:28:49,282 --> 01:28:50,866 jam i sigurt je i inatosur sic eshte 1526 01:28:50,992 --> 01:28:52,534 që të kam lënë kaq gjatë, 1527 01:28:52,660 --> 01:28:55,579 por ne donim të prisnim për Grace. 1528 01:28:58,374 --> 01:29:00,375 [gërhit] 1529 01:29:09,510 --> 01:29:12,346 Unë të dua gjithsesi, e di. 1530 01:29:18,936 --> 01:29:21,855 Unë do të të dua gjithmonë, ti bastard. 1531 01:29:23,691 --> 01:29:26,068 - A jeni gati tani? 1532 01:30:27,171 --> 01:30:29,506 - Mirë, është koha për t'u kthyer këndi. 1533 01:30:29,632 --> 01:30:32,259 Unë do të qëndroj me Benin dhe e dashura e tij në qytet. 1534 01:30:32,385 --> 01:30:34,177 Unë do të gjej një vend pranë tyre, 1535 01:30:34,303 --> 01:30:38,265 dhe unë do të pres të bëhesh gjyshe. 1536 01:30:53,781 --> 01:30:54,656 [grykë] 1537 01:30:54,782 --> 01:30:55,782 [ulërima e gomave] 1538 01:31:39,494 --> 01:31:40,994 Unë jam zgjuar. 1539 01:31:43,164 --> 01:31:46,208 - Thjesht nuk e di nëse mund t'i bëjmë të gjitha të funksionojnë. 1540 01:31:49,003 --> 01:31:50,837 - Përshëndetje, mami. 1541 01:31:52,340 --> 01:31:54,132 - Unë jam duke shkuar në një udhëtim. 1542 01:31:54,258 --> 01:31:55,300 - Një udhëtim? 1543 01:31:55,426 --> 01:31:56,635 - Po, dhe po pyesja veten 1544 01:31:56,761 --> 01:32:00,680 nëse mund të telefononi këta lëvizës pikërisht këtu 1545 01:32:00,806 --> 01:32:02,224 dhe merr çfarë të duash 1546 01:32:02,350 --> 01:32:04,392 dhe pastaj tregoni atyre për t'ia dhënë të tjerat vullnetit të mirë. 1547 01:32:04,519 --> 01:32:05,936 Kjo do të ishte e mrekullueshme. 1548 01:32:06,062 --> 01:32:07,646 - Po shërbimi përkujtimor? 1549 01:32:07,772 --> 01:32:08,939 - E drejta, shërbim përkujtimor- 1550 01:32:09,065 --> 01:32:11,024 Thjesht telefononi të gjithë këtu përveç Sandrës, 1551 01:32:11,150 --> 01:32:14,152 dhe thjesht më thirr në qelinë time dhe më jep datën. 1552 01:32:14,278 --> 01:32:16,488 Dhe e dini çfarë? Çfarë dreqin? Fto Sandrën. 1553 01:32:16,614 --> 01:32:19,241 - Mami, po largohesh vërtet? 1554 01:32:19,367 --> 01:32:20,909 - Do të kthehem. 1555 01:32:21,035 --> 01:32:22,577 - Kur? 1556 01:32:22,703 --> 01:32:24,496 - E dashur, babai yt ishte i dashuruar me një grua 1557 01:32:24,622 --> 01:32:28,041 Kam gatuar dy ditë në javë gjatë katër viteve të fundit. 1558 01:32:28,167 --> 01:32:32,170 Unë nuk do të organizohem shërbimi përkujtimor i tij. 1559 01:32:32,296 --> 01:32:35,215 [automjeti po afrohet] 1560 01:32:35,341 --> 01:32:36,841 - Kush është ai djalë? 1561 01:32:36,968 --> 01:32:38,593 - Ai është shoku im. 1562 01:32:38,719 --> 01:32:41,096 - Një shok? Çfarë po ndodh? 1563 01:32:41,222 --> 01:32:43,306 - Ben, nuk po largohem me makinë në perëndim të diellit. 1564 01:32:43,432 --> 01:32:46,268 Unë jam vetëm duke parë çfarë ndodh më pas. 1565 01:32:46,394 --> 01:32:48,103 - Nuk mund ta besoj kjo po ndodh. 1566 01:32:48,229 --> 01:32:49,437 - Ajo na ka dhënë gjysmën e jetës së saj. 1567 01:32:49,564 --> 01:32:52,482 A nuk mendoni ajo meriton një pushim? 1568 01:33:02,076 --> 01:33:03,285 - Mm. 1569 01:33:03,411 --> 01:33:04,578 - [qesh] 1570 01:33:04,704 --> 01:33:08,415 - Unë të dua. te dua. te dua. 1571 01:33:11,252 --> 01:33:14,129 Nuk e di si pjesa tjetër e historisë sime do të shkojë. 1572 01:33:14,255 --> 01:33:17,632 nuk e di kush do të jem në të. 1573 01:33:17,758 --> 01:33:22,095 Gjithçka që di është se më pëlqen ky është vetëm fillimi. 1574 01:33:23,931 --> 01:33:26,808 [I Lost It e Lucinda Williams] 1575 01:33:26,934 --> 01:33:29,811 [muzikë bluzë country-rock] 1576 01:33:29,937 --> 01:33:38,612 ♪ ♪ 1577 01:33:38,738 --> 01:33:41,197 - ♪ Mendoj se e kam humbur ♪ 1578 01:33:41,324 --> 01:33:44,367 ♪ Më njofto nëse e hasni ♪ 1579 01:33:44,493 --> 01:33:49,998 ♪ Më trego nëse e lë të bjerë përgjatë një rruge të pasme diku ♪ 1580 01:33:50,124 --> 01:33:51,750 ♪ ♪ 1581 01:33:51,876 --> 01:33:54,628 ♪ Paratë nuk mund ta zëvendësojnë atë ♪ 1582 01:33:54,754 --> 01:33:57,839 ♪ Asnjë kujtesë nuk mund ta fshijë atë ♪ 1583 01:33:57,965 --> 01:33:59,841 ♪ Dhe unë e di Nuk do ta gjej kurrë ♪ 1584 01:33:59,967 --> 01:34:02,844 ♪ Një tjetër për të krahasuar ♪ 1585 01:34:02,970 --> 01:34:04,846 ♪ ♪ 1586 01:34:04,972 --> 01:34:08,266 ♪ Më jep pak dashuri për të më mbushur ♪ 1587 01:34:08,392 --> 01:34:11,519 ♪ Më jep pak kohë, më jep disa gjëra ♪ 1588 01:34:11,646 --> 01:34:13,355 ♪ Më jep një shenjë ♪ 1589 01:34:13,481 --> 01:34:17,776 ♪ Më jep një lloj arsyeje ♪ 1590 01:34:17,902 --> 01:34:21,321 ♪ A jeni mjaft i rëndë për të më bërë të qëndroj? ♪ 1591 01:34:21,447 --> 01:34:24,616 ♪ Ndjehem si Unë mund të fryj ♪ 1592 01:34:24,742 --> 01:34:26,785 ♪ Mendova se isha në parajsë ♪ 1593 01:34:26,911 --> 01:34:32,040 ♪ Por unë vetëm po ëndërroja ♪ 1594 01:34:32,166 --> 01:34:34,542 ♪ Mendoj se e kam humbur ♪ 1595 01:34:34,669 --> 01:34:37,879 ♪ Më njofto nëse e hasni ♪ 1596 01:34:38,005 --> 01:34:43,134 ♪ Më trego nëse e lë të bjerë përgjatë një rruge të pasme diku ♪ 1597 01:34:43,260 --> 01:34:45,053 ♪ ♪ 1598 01:34:45,179 --> 01:34:48,181 ♪ Paratë nuk mund ta zëvendësojnë atë ♪ 1599 01:34:48,307 --> 01:34:51,434 ♪ Asnjë kujtesë nuk mund ta fshijë atë ♪ 1600 01:34:51,560 --> 01:34:53,395 ♪ Dhe unë e di Nuk do ta gjej kurrë ♪ 1601 01:34:53,521 --> 01:34:57,107 ♪ Një tjetër për të krahasuar ♪ 1602 01:34:57,233 --> 01:35:05,240 ♪ ♪ 1603 01:35:25,052 --> 01:35:28,888 ♪ Unë thjesht dua te jetoj jeten qe te lutem ♪ 1604 01:35:29,014 --> 01:35:31,891 ♪ Unë nuk dua armiq ♪ 1605 01:35:32,017 --> 01:35:38,648 ♪ Unë nuk dua asgjë nëse më duhet ta falsifikoj ♪ 1606 01:35:38,774 --> 01:35:42,110 ♪ Mos merrni kurrë asgjë mos më përket mua ♪ 1607 01:35:42,236 --> 01:35:44,988 ♪ Gjithçka është e paguar, asgjë nuk është falas ♪ 1608 01:35:45,114 --> 01:35:46,948 ♪ Nëse e jap zemrën time ♪ 1609 01:35:47,074 --> 01:35:52,454 ♪ A do të premtosh për të mos e thyer? ♪ 1610 01:35:52,580 --> 01:35:55,373 ♪ Mendoj se e kam humbur ♪ 1611 01:35:55,499 --> 01:35:58,626 ♪ Më njofto nëse e hasni ♪ 1612 01:35:58,753 --> 01:36:04,257 ♪ Më trego nëse e lë të bjerë përgjatë një rruge të pasme diku ♪ 1613 01:36:04,383 --> 01:36:06,050 ♪ ♪ 1614 01:36:06,177 --> 01:36:08,845 ♪ Paratë nuk mund ta zëvendësojnë atë ♪ 1615 01:36:08,971 --> 01:36:12,140 ♪ Asnjë kujtesë nuk mund ta fshijë atë ♪ 1616 01:36:12,266 --> 01:36:13,975 ♪ Dhe unë e di Nuk do ta gjej kurrë ♪ 1617 01:36:14,101 --> 01:36:17,270 ♪ Një tjetër për të krahasuar ♪ 1618 01:36:17,396 --> 01:36:19,647 ♪ ♪ 1619 01:36:19,774 --> 01:36:22,650 ♪ Paratë nuk mund ta zëvendësojnë atë ♪ 1620 01:36:22,777 --> 01:36:25,695 ♪ Asnjë kujtesë nuk mund ta fshijë atë ♪ 1621 01:36:25,821 --> 01:36:27,697 ♪ Dhe unë e di Nuk do ta gjej kurrë ♪ 1622 01:36:27,823 --> 01:36:31,159 ♪ Një tjetër për të krahasuar ♪ 1623 01:36:31,285 --> 01:36:39,292 ♪ ♪ 1624 01:36:46,801 --> 01:36:50,053 [ brohoritje dhe duartrokitje] 1625 01:36:50,179 --> 01:36:53,056 [muzikë e butë për piano] 1626 01:36:53,182 --> 01:37:01,189 ♪ ♪ 1627 01:37:39,770 --> 01:37:42,772 [cicërima e insekteve]